1
00:02:31,155 --> 00:02:33,287
يمكنك صب السيد تشادويك
القهوة الآن، تشارلز.
2
00:02:33,388 --> 00:02:34,254
نعم سيدتي.
3
00:02:35,021 --> 00:02:38,152
صباح الخير. جيد
صباح الخير يا تشارلز.
4
00:02:40,917 --> 00:02:42,317
اه، شكرا لك.
5
00:02:46,182 --> 00:02:47,215
صباح الخير يا بيث.
6
00:02:55,444 --> 00:02:59,043
بيث. أنت عابس.
7
00:02:59,943 --> 00:03:00,442
ماذا؟
8
00:03:00,542 --> 00:03:01,808
أنت عابس!
9
00:03:01,908 --> 00:03:03,041
أنا لا عابس.
10
00:03:04,374 --> 00:03:08,106
بالطبع أنت عابس.
وليس من الضروري.
11
00:03:08,538 --> 00:03:12,404
لقد كان لدينا حجتنا المعتادة
والآن تم تسوية الأمر.
12
00:03:13,503 --> 00:03:14,436
هل هو كذلك؟
13
00:03:17,035 --> 00:03:20,367
بيث، استمعي لي الآن.
هو ليس لك، صدقني.
14
00:03:20,467 --> 00:03:23,032
لكن إذا أصررت على الرؤية
له الحق في...
15
00:03:23,132 --> 00:03:24,932
...حسنا، للتعبير عن مشاعري.
16
00:03:25,032 --> 00:03:26,631
ليس لديك الحق في ذلك
السيطرة على حياتي.
17
00:03:26,731 --> 00:03:29,962
حياتك، في هذه الحالة، مرتبطة
مع أحد موظفي الشركة.
18
00:03:30,695 --> 00:03:33,295
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
فهو رجل صادق ومجتهد..
19
00:03:33,394 --> 00:03:36,027
نعم هو كذلك. وهو طموح
انه ذكي...
20
00:03:36,127 --> 00:03:39,392
...إنه محام جيد، ولديه
الذوق في مجال الإعلان.
21
00:03:40,858 --> 00:03:46,155
وهو أيضًا ذكي بما يكفي للقيام بذلك
تعرف على الفرصة الذهبية..
22
00:03:46,422 --> 00:03:47,622
.. عندما يراها.
23
00:03:48,021 --> 00:03:49,554
أنت لست الأب.
24
00:03:49,921 --> 00:03:54,218
لا، أنا لست والدك.
أنا أخوك.
25
00:03:54,819 --> 00:03:57,783
وإذا كان اختيارك للرجال الأصدقاء
كنت أكثر نضجاً، صدقني..
26
00:03:57,883 --> 00:03:59,350
سأبقى خارج حياتك.
27
00:03:59,450 --> 00:04:00,849
أنت لا تعرف كيف
البقاء خارج حياتي.
28
00:04:00,949 --> 00:04:02,815
لن أسمح باستخدامك يا بيث.
29
00:04:03,981 --> 00:04:05,880
ولذلك اتخذت
الخطوات المناسبة.
30
00:04:05,981 --> 00:04:07,246
تشارلز، السيارة جاهزة؟
31
00:04:07,347 --> 00:04:09,511
ماذا تقصد أنك قد
"اتخذت الخطوات المناسبة؟"
32
00:04:10,112 --> 00:04:12,044
برايس، ماذا فعلت؟
33
00:04:12,211 --> 00:04:14,043
لقد كتبت رسالة
لبيتر هاميلتون.
34
00:04:14,143 --> 00:04:16,508
سوف يحصل عليه عندما يحصل
عاد من أتلانتا اليوم.
35
00:04:16,609 --> 00:04:17,475
ماذا؟
36
00:04:17,642 --> 00:04:21,140
فقلت له إذا استمر في ذلك
أراك خلافاً لرغبتي..
37
00:04:21,240 --> 00:04:23,973
... عمله مع إليسون
سيتم إنهاء عمل تشادويك.
38
00:04:24,172 --> 00:04:25,938
أنا لا أصدق ذلك. تقصد
لقد هددته ب...
39
00:04:26,038 --> 00:04:28,837
لن أكون في المنزل لتناول العشاء.
لا تنتظريني يا بيث.
40
00:04:29,236 --> 00:04:31,102
لن يهتم إذا طردته.
41
00:04:36,233 --> 00:04:37,232
لا؟
42
00:04:39,899 --> 00:04:42,431
حسنا ثم اسمحوا لي أن أسألك أ
سؤال، بيث.
43
00:04:42,698 --> 00:04:47,529
إذا لم يكن اسمك تشادويك،
ولم يكن لديك كل هذا..
44
00:04:48,128 --> 00:04:51,627
...هل تعتقد أن...أعني...
هل تعتقد حقا أن...
45
00:04:51,727 --> 00:04:53,959
…بيتر هاملتون سوف يفعل ذلك
أعطيك نظرة ثانية؟
46
00:04:58,723 --> 00:04:59,923
الآن...
47
00:05:00,756 --> 00:05:04,421
أنا... أنا آسف إذا بدوت قاسية،
لا أقصد أن أكون.
48
00:05:05,120 --> 00:05:09,985
لكن كلما أسرعت في مواجهة الحقائق،
كلما كان ذلك أفضل.
49
00:05:11,518 --> 00:05:13,983
وأرخص سيكون
لنا جميعا.
50
00:05:14,816 --> 00:05:18,214
وماذا عن الثمن الذي دفعته؟
أولاً إلى أبي ثم إليك.
51
00:05:18,315 --> 00:05:20,913
كل ما أردت أن أفعله هو ملكي الخاص،
أنت أو هو منعت!
52
00:05:21,013 --> 00:05:23,246
بيث. هذا ليس هو الوقت المناسب.
53
00:05:25,844 --> 00:05:27,377
لا، ليس كذلك أبدا.
54
00:05:37,873 --> 00:05:38,806
تشارلز؟
55
00:05:39,105 --> 00:05:40,205
نعم يا آنسة تشادويك؟
56
00:05:40,872 --> 00:05:42,404
غدا يوم عطلتك، أليس كذلك؟
57
00:05:42,637 --> 00:05:43,571
نعم سيدتي.
58
00:05:44,103 --> 00:05:46,102
هل ستغادر الليلة
مع بقية الموظفين؟
59
00:05:46,202 --> 00:05:47,936
حسنًا، لقد خططت لذلك يا آنسة تشادويك.
60
00:05:48,035 --> 00:05:49,534
ولكن إذا كنت تريد مني أن أبقى ...
61
00:05:49,634 --> 00:05:51,401
لا، لا. لن يكون ذلك ضروريا.
62
00:05:51,633 --> 00:05:54,365
كما تريد. هل لي
أحضر لك المزيد من القهوة؟
63
00:05:54,465 --> 00:05:56,598
شكرا لك تشارلز، لا. هذا سوف
كن كل شيء.
64
00:06:07,893 --> 00:06:08,693
مرحبًا؟
65
00:06:10,026 --> 00:06:11,492
نعم المشغل. تكلم.
66
00:06:12,924 --> 00:06:14,323
محبوب! كيف حالك؟
67
00:06:14,423 --> 00:06:15,623
سأدخل في العجلة والصفقة
في دقيقة...
68
00:06:15,722 --> 00:06:17,556
...وأعتقدت أنني سأتصل بك أولاً
ويقول صباح الخير.
69
00:06:17,689 --> 00:06:20,754
أوه. أنت دائما تفاجئني.
70
00:06:20,887 --> 00:06:22,853
حسنا، هذا أفضل من
يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟
71
00:06:23,352 --> 00:06:24,252
كيف حال أتلانتا؟
72
00:06:24,352 --> 00:06:27,318
أوه، على ما يرام، كل ذلك.
مهلا، أنا أفتقدك.
73
00:06:27,684 --> 00:06:31,116
أفتقدك أيضًا.
متى سوف تعود؟
74
00:06:31,216 --> 00:06:34,348
حسنًا، في وقت لاحق من هذه الليلة. اعتقدت أنني سأفعل
تعال مباشرة من المطار.
75
00:06:35,813 --> 00:06:37,047
<ط> حبيبي؟ مرحبا؟
76
00:06:37,813 --> 00:06:39,512
عزيزتي، دعونا نجعلها غدا.
77
00:06:39,879 --> 00:06:41,811
أعني أنني سوف أكلت،
من المحتمل أن تكون متعبًا.
78
00:06:41,912 --> 00:06:43,011
حسنا... اه...
79
00:06:43,111 --> 00:06:44,810
لا، حقا. غدا
سيكون أفضل بكثير.
80
00:06:44,910 --> 00:06:46,543
سوف يراك السيد جاينز الآن.
81
00:06:47,442 --> 00:06:50,341
حسنًا يا بيث. يجب أن أذهب. سأتصل
أنت أول شيء في الصباح.
82
00:06:50,507 --> 00:06:52,007
أنت تحبني، أليس كذلك؟
83
00:06:52,274 --> 00:06:53,872
لا، أنا أكرهك بشغف.
84
00:06:54,306 --> 00:06:56,305
وداعا يا عزيزي.
أتمنى لك رحلة آمنة.
85
00:12:01,936 --> 00:12:02,736
بيث؟
86
00:12:06,034 --> 00:12:07,467
بيث؟ هل أنت مستيقظ؟
87
00:12:08,200 --> 00:12:09,401
نعم. من هذا؟
88
00:12:09,666 --> 00:12:13,232
هل ستفتح الباب الأمامي؟
لقد فقدت مفتاحي.
89
00:12:13,499 --> 00:12:15,431
أنا في السرير بالفعل.
تعال بهذه الطريقة.
90
00:12:16,197 --> 00:12:17,563
هل هم مقفلة؟
91
00:12:18,096 --> 00:12:19,096
نعم.
92
00:12:19,262 --> 00:12:21,461
أوه. لا تنسى أن
أطفئ المنبه.
93
00:12:21,728 --> 00:12:22,794
حسنًا.
94
00:12:23,961 --> 00:12:25,160
لقد تم إيقافه.
95
00:12:29,991 --> 00:12:31,723
بيث، لماذا لم تفعلي ذلك
إيقاف المنبه؟
96
00:13:23,700 --> 00:13:25,333
انا لا أفهم...
97
00:13:25,433 --> 00:13:28,399
لقد وجدنا حلقة مفاتيح في
الشجيرات يا آنسة تشادويك.
98
00:13:28,765 --> 00:13:30,498
هل هي ملك لأخيك؟
99
00:13:30,597 --> 00:13:34,196
نعم...هؤلاء...
كانت تلك مفاتيحه.
100
00:13:34,363 --> 00:13:36,062
الضوء الأمامي احترق.
101
00:13:36,161 --> 00:13:39,227
لا بد أنه أسقط مفاتيحه و
لم أتمكن من العثور عليهم في الظلام.
102
00:13:39,327 --> 00:13:42,193
ربما مشى حول ل
أبوابك الفرنسية وطرقت.
103
00:13:42,293 --> 00:13:47,457
كنت نائما. لقد اتخذت النوم
أنا والحبوب... لم أسمعه.
104
00:13:47,557 --> 00:13:50,322
نعتقد أنه كسر الزجاج
وفتح الباب.
105
00:13:50,422 --> 00:13:53,355
سمعت الزجاج وبعد ذلك
انطلق المنبه.
106
00:13:54,487 --> 00:13:57,186
لقد استيقظت للتو و
وصلت للبندقية.
107
00:13:57,952 --> 00:13:59,518
اعتقدت أنه كان لص.
108
00:13:59,818 --> 00:14:04,049
من الواضح أنه خطأ يا آنسة تشادويك.
خطأ فظيع.
109
00:14:04,450 --> 00:14:05,981
اعتقدت أنه كان لص.
110
00:14:06,082 --> 00:14:13,112
خطأ فادح.. خطأ..
خطأ... خطأ...
111
00:15:29,612 --> 00:15:31,245
هذا يفعل ذلك.
112
00:17:24,494 --> 00:17:25,294
بيث.
113
00:17:26,560 --> 00:17:27,293
برايس!
114
00:17:27,393 --> 00:17:29,359
نعم، الأكثر سخافة
حدث شيء.
115
00:17:29,459 --> 00:17:31,358
لقد فقدت مفتاحي إلى الباب الأمامي.
116
00:17:32,824 --> 00:17:34,056
كيف دخلت؟
117
00:17:34,557 --> 00:17:35,556
مع هذا.
118
00:17:35,756 --> 00:17:36,422
احتياطية؟
119
00:17:36,522 --> 00:17:38,855
نعم، أتركه في وعاء الزهور
من الباب الأمامي.
120
00:17:38,954 --> 00:17:40,221
لماذا لم تجب؟
كنت أرن...
121
00:19:17,844 --> 00:19:21,276
بيث! بيث! ما هذا؟
122
00:19:21,376 --> 00:19:22,442
لقد أطلقت النار على برايس.
123
00:19:22,542 --> 00:19:23,509
أنت ماذا؟
124
00:19:23,608 --> 00:19:26,374
لقد جاء إلى غرفتي
كما انطلق المنبه.
125
00:19:26,473 --> 00:19:28,673
اذهب وانظر.
أريد أن أعرف إذا كان هو...
126
00:19:28,773 --> 00:19:30,139
حسنًا. حسنًا.
127
00:19:30,239 --> 00:19:32,471
الآن يمكنك البقاء هنا. ابق هنا.
128
00:20:10,221 --> 00:20:11,554
بيث، لقد مات.
129
00:20:23,315 --> 00:20:25,881
6 مريم 102، 2 مريم 7 واضح.
130
00:20:26,247 --> 00:20:30,846
12 ماري 155، معلومات المطعم
التردد 15 واضح
131
00:20:30,978 --> 00:20:38,608
6 مريم 2 مستمرة ذكر
45 سنة، 5'11، 190 جنيها.
132
00:20:39,642 --> 00:20:43,439
ماري 75 روجر. الآن 17 واضحة.
133
00:20:46,238 --> 00:20:47,438
هل انتهيتم جميعًا يا رفاق؟
134
00:20:48,337 --> 00:20:49,404
حسنا، هذا كل شيء.
135
00:20:52,036 --> 00:20:53,935
أنت اللحاق بالركب
قراءتك أيها الملازم؟
136
00:20:54,768 --> 00:20:56,967
لا، لا، ليس حقا.
137
00:21:17,925 --> 00:21:23,489
حسنًا، كنت نصف نائم بسبب
لقد تناولت حبة منومة.
138
00:21:23,955 --> 00:21:25,522
وكان إنذار ضد السرقة في وضع التشغيل؟
139
00:21:26,054 --> 00:21:28,686
حسنا، نعم. هناك التبديل
بجانب سريري.
140
00:21:29,520 --> 00:21:31,119
كيف يعمل في الخارج؟
141
00:21:32,552 --> 00:21:36,283
عند الباب الأمامي؟ حسنا، إذا كنت
احصل على مفتاح واستخدمه، ثم...
142
00:21:36,383 --> 00:21:38,382
...يقوم بإيقاف تشغيل المنبه تلقائيًا.
143
00:21:38,482 --> 00:21:39,382
اه.
144
00:21:40,048 --> 00:21:43,313
هل لديك أي فكرة عن سبب وجودك
أخي مررت بموضوعك
145
00:21:43,413 --> 00:21:46,479
...أبواب فرنسية، مع العلم أنه سيفعل ذلك
ربما ضبط المنبه؟
146
00:21:49,410 --> 00:21:52,942
أعتقد أنه فقد مفاتيحه وجاء
حول جانب المنزل..
147
00:21:53,042 --> 00:21:56,907
...وحاول الدخول إلى نافذتي.
148
00:21:58,306 --> 00:22:00,639
في أي وقت ذهبت إلى السرير
الليلة يا آنسة تشادويك؟
149
00:22:01,639 --> 00:22:02,972
حوالي التاسعة والنصف.
150
00:22:03,571 --> 00:22:06,437
لم أشعر أنني بحالة جيدة أمس
لذلك لم أخرج.
151
00:22:07,769 --> 00:22:09,069
اعذرني.
152
00:22:09,668 --> 00:22:11,634
هل سمعتك تقول لك
بقيت في المنزل اليوم؟
153
00:22:11,934 --> 00:22:13,367
نعم، هذا ما قلته.
154
00:22:13,467 --> 00:22:14,800
أنت لم تخرج على الإطلاق؟
155
00:22:15,066 --> 00:22:17,599
لا، لا، هذا ما قلته.
156
00:22:17,898 --> 00:22:18,664
شكرًا لك.
157
00:22:18,965 --> 00:22:21,330
عندما وصلت هناك هو
كان ميتا بالفعل؟
158
00:22:21,996 --> 00:22:23,295
نعم هذا صحيح.
159
00:22:24,429 --> 00:22:28,193
هل اتصلت بك الآنسة تشادويك؟
بعد أن أطلقت النار على شقيقها؟
160
00:22:28,293 --> 00:22:32,159
لا، لقد كنت في طريقي. توقفت
عند البوابة عندما سمعت الطلقات.
161
00:22:32,425 --> 00:22:33,258
كم عدد؟
162
00:22:33,458 --> 00:22:34,357
ثلاثة.
163
00:22:34,958 --> 00:22:36,723
كان الإنذار ذاهبا؟
164
00:22:36,823 --> 00:22:37,856
هذا صحيح.
165
00:22:39,422 --> 00:22:41,987
لماذا أتيت يا سيد هاملتون؟
166
00:22:43,020 --> 00:22:46,385
لقد جئت لرؤية برايس. أنا أعمل لصالحه.
167
00:22:46,918 --> 00:22:49,184
هل يمكنك حساب الخاص بك
أين هو هذا المساء؟
168
00:22:49,284 --> 00:22:51,317
لقد جئت من أتلانتا، وهبطت في
الساعة العاشرة...
169
00:22:51,417 --> 00:22:54,015
... أخذت سيارة أجرة من هناك، وركبتها
شقتي حوالي عشرة وخمسة وأربعين.
170
00:22:54,116 --> 00:22:56,115
يمكنك التحقق مع البواب.
يمكنه أن يشهد على ذلك.
171
00:22:56,215 --> 00:22:59,047
لماذا التفتت وجاءت
هنا بعد العودة إلى المنزل؟
172
00:23:00,113 --> 00:23:04,711
انها متورطة قليلا.
الآنسة تشادويك وأنا...
173
00:23:04,811 --> 00:23:08,476
... لقد تم رؤية بعضنا البعض.
واعترض برايس.
174
00:23:08,576 --> 00:23:10,741
لذلك أتيت إلى هنا نوعًا ما
أخرج معه؟
175
00:23:11,075 --> 00:23:12,807
أفترض أنه يمكنك وضعها بهذه الطريقة.
176
00:23:13,807 --> 00:23:15,372
هل هذه صحيفتك؟
177
00:23:16,439 --> 00:23:17,339
لا.
178
00:23:17,472 --> 00:23:19,238
لقد وجدنا هذه بالخارج بين الأدغال.
179
00:23:19,504 --> 00:23:22,236
شكرًا. اعذرني.
180
00:23:25,035 --> 00:23:28,467
آنسة تشادويك، هذه
مفاتيح أخيك؟
181
00:23:30,732 --> 00:23:31,998
نعم. أين وجدتهم؟
182
00:23:32,099 --> 00:23:33,232
في الشجيرات، سيدتي.
183
00:23:33,331 --> 00:23:35,664
مع أن الضوء الأمامي محترق
من الصعب حقًا رؤيته.
184
00:23:36,097 --> 00:23:40,328
أيها السادة، لكم تصريحاتنا.
إذا كنت لا تمانع، أعتقد أن...
185
00:23:40,428 --> 00:23:45,159
لا، أود أن أخوض في هذا فقط
مرة أخرى للتأكد..
186
00:23:45,259 --> 00:23:46,059
...لقد حصلت على الأمور في نصابها الصحيح.
187
00:23:46,159 --> 00:23:47,492
أيها السادة، من فضلكم.
188
00:23:47,592 --> 00:23:48,925
لا يا بيتر. هذا كل الحق.
189
00:23:49,658 --> 00:23:50,424
استمر.
190
00:23:50,524 --> 00:23:55,355
الآن يا آنسة تشادويك، لقد قلت ذلك
ذهبت للنوم في التاسعة والنصف، أليس كذلك؟
191
00:23:56,521 --> 00:23:59,620
وأنت تناولت حبة منومة
قبل أن تتقاعد.
192
00:23:59,719 --> 00:24:00,686
هذا صحيح.
193
00:24:01,386 --> 00:24:04,385
حسنا، هل تمانع أن تقول لي
ماذا حدث بعد ذلك؟
194
00:24:06,616 --> 00:24:09,216
حسنًا ، كان ذلك بعد الحادية عشرة ...
195
00:24:11,082 --> 00:24:15,946
... وسمعت الزجاج ينكسر و
انطلق المنبه واستيقظت.
196
00:24:16,546 --> 00:24:17,945
هل ظننت أنه لص؟
197
00:24:18,545 --> 00:24:21,111
نعم. نعم، اعتقدت
لقد كان لصًا.
198
00:24:21,677 --> 00:24:25,909
كما ترى، كان الظلام دامسًا، وأنا
كنت نصف نائم لأنني أخذت...
199
00:24:26,009 --> 00:24:30,074
...الحبة المنومة، وسمعت
انكسر الزجاج وانطلق الإنذار.
200
00:24:30,807 --> 00:24:35,538
وهكذا وصلت إلى البندقية.
كان في الدرج بجانب سريري.
201
00:24:36,503 --> 00:24:38,669
وبعد ذلك بدأت للتو في إطلاق النار.
202
00:24:41,334 --> 00:24:42,967
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.
203
00:24:43,500 --> 00:24:47,299
أيها السادة، سأكون متاحًا
استجواب غدا.
204
00:24:47,399 --> 00:24:50,031
الآن أود أن أرى ذلك
تحصل الآنسة تشادويك على بعض الراحة.
205
00:24:51,431 --> 00:24:53,263
حسنًا يا رفاق، أنهوا الأمر.
206
00:24:53,563 --> 00:24:54,829
شكراً جزيلاً. طاب مساؤك.
207
00:24:57,694 --> 00:24:58,561
هيا.
208
00:25:04,558 --> 00:25:05,557
اعذرني.
209
00:25:07,190 --> 00:25:09,556
هل كنت أنت وأخيك
فقط تلك التي كانت تعيش هنا؟
210
00:25:10,222 --> 00:25:13,687
نعم. حسنا، باستثناء تشارلز
والخادمة.
211
00:25:14,320 --> 00:25:17,086
انتقلت والدتي إلى بالم ديزرت
بعد وفاة والدي.
212
00:25:17,652 --> 00:25:18,985
من هو تشارلز؟
213
00:25:19,085 --> 00:25:20,117
كبير الخدم.
214
00:25:20,418 --> 00:25:21,950
أفترض أنه خارج الليلة؟
215
00:25:22,784 --> 00:25:23,716
نعم.
216
00:25:25,149 --> 00:25:26,615
مكان كبير عظيم، أليس كذلك؟
217
00:25:27,348 --> 00:25:28,580
حسنا، ليلة سعيدة.
218
00:26:21,657 --> 00:26:24,989
سهل يا فتى. سهل يا رجل. سهل!
219
00:26:25,622 --> 00:26:29,687
سهل! سهل الآن! هذا صحيح.
220
00:26:30,520 --> 00:26:33,918
لا، لا، لا. ليس إنريكو، عزيزي!
221
00:26:34,019 --> 00:26:36,385
كن لطيفا يا عزيزي. كن لطيفا!
222
00:26:36,584 --> 00:26:39,383
أنت هناك! ادفع سيارة الأجرة
وأحضر أمتعتي.
223
00:26:39,649 --> 00:26:40,882
هيا يا عزيزي.
224
00:26:51,211 --> 00:26:52,477
هل كان لديها أي أمتعة؟
225
00:26:54,143 --> 00:26:55,010
أمتعة السفر؟
226
00:26:58,108 --> 00:26:59,241
هنا.
227
00:27:19,099 --> 00:27:21,198
هناك عشرة وخمسون على هذا المتر.
228
00:27:27,928 --> 00:27:30,461
يا إلهي، لدي فقط أحد عشر دولاراً.
229
00:27:31,493 --> 00:27:33,692
حسنا، تفضل. احتفظ بكل شيء.
230
00:27:36,725 --> 00:27:37,957
أنت رياضة.
231
00:28:12,841 --> 00:28:14,208
حسناً، سهلاً يا فتى.
232
00:28:15,441 --> 00:28:18,405
الآن إنريكو، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا!
233
00:28:19,205 --> 00:28:22,570
الآن توقف عن ذلك، هل تسمع؟
أريدك أن تتصرف بنفسك.
234
00:28:22,670 --> 00:28:24,736
هذا صعب قليلا
القرد الذي حصلت عليه هناك.
235
00:28:24,836 --> 00:28:28,234
إنريكو ليس قرداً.
إنه حريري النسب.
236
00:28:28,335 --> 00:28:31,534
أوه، أستطيع أن أرى ذلك، سيدتي.
انها مجرد شخصية الكلام.
237
00:28:31,633 --> 00:28:35,365
الآن يمكنك البقاء هناك.
أين ابنتي؟
238
00:28:35,498 --> 00:28:38,297
لا أعرف يا سيدتي.
ربما هي نائمة.
239
00:28:39,097 --> 00:28:40,463
حسناً، أين تشارلز؟
240
00:28:40,595 --> 00:28:42,795
إنه يوم إجازته.
هل أنت السيدة تشادويك؟
241
00:28:42,895 --> 00:28:44,561
نعم. وأنت؟
242
00:28:45,127 --> 00:28:50,192
اسمي كولومبو، سيدتي.
أنا ملازم من الشرطة.
243
00:28:52,724 --> 00:28:55,956
دقيقة واحدة فقط. ليس بهذه السرعة.
أود أن ألقي نظرة على ذلك.
244
00:28:59,788 --> 00:29:01,753
حسنًا، يجب أن أقول، أنت
بالكاد تبدو الدور.
245
00:29:02,020 --> 00:29:04,552
حسنا، أنت تعرف كيف هو.
246
00:29:04,652 --> 00:29:07,151
أنت... هل أحضرت حقائبي؟
247
00:29:07,251 --> 00:29:10,749
نعم سيدتي. كانت أجرة سيارة الأجرة
عشرة دولارات وخمسون سنتا..
248
00:29:10,849 --> 00:29:13,548
... وكانت بقشيش خمسين سنتًا،
إذن هذا أحد عشر دولارًا.
249
00:29:14,048 --> 00:29:15,881
سأرى أنك كذلك
تم التعويض أيها الملازم
250
00:29:15,980 --> 00:29:19,912
الآن، أخبرني. ماذا حدث؟
أين هي؟
251
00:29:20,012 --> 00:29:21,145
أنا هنا يا أمي.
252
00:29:38,771 --> 00:29:40,037
هل تشعر بتحسن الآن؟
253
00:29:40,369 --> 00:29:41,503
لا.
254
00:29:42,602 --> 00:29:44,201
لقد كان حادثا.
255
00:29:44,302 --> 00:29:48,666
لا يهمني ما كان عليه.
لقد قتلت ابني.
256
00:29:48,766 --> 00:29:49,332
الأم.
257
00:29:49,432 --> 00:29:53,131
أوه، كنت دائما كذلك
مستحيل، دائما.
258
00:29:53,264 --> 00:29:57,795
التخبط وارتكاب الأخطاء,
تسبب المتاعب أينما كنت.
259
00:29:58,295 --> 00:30:02,426
لقد اعتنى بها طوال حياتها.
260
00:30:03,693 --> 00:30:07,624
لقد قام بحمايتك والآن
لقد دمرته.
261
00:30:07,724 --> 00:30:10,223
أمي، أنت لا تفهمين.
لم يكن خطأي!
262
00:30:10,323 --> 00:30:12,222
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
263
00:30:18,053 --> 00:30:20,919
أنا آسف أيها الملازم. هذا يجب
يكون محرجا جدا بالنسبة لك.
264
00:30:21,085 --> 00:30:22,684
لا، ليس حقا، لا.
265
00:30:23,151 --> 00:30:25,616
كما ترون، لقد جئت من كبيرة جدا
العائلة، وعند العشاء..
266
00:30:25,716 --> 00:30:28,915
...كان الأمر مثل، حسنًا، كما تعلم،
ماديسون سكوير جاردن،...
267
00:30:29,581 --> 00:30:31,080
...كنا نصلحه بالقهوة.
268
00:30:31,180 --> 00:30:32,214
هل هذا تلميح؟
269
00:30:32,346 --> 00:30:34,879
حسناً، لقد شممت رائحته عندما دخلت.
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم بعض.
270
00:30:37,012 --> 00:30:37,711
الأم؟
271
00:30:38,911 --> 00:30:42,242
يجب أن أعتقد أنه سيكون واضحا
أنا لست في مزاج لتناول القهوة.
272
00:30:46,407 --> 00:30:49,539
سيدتي، هل ترغبين في ذلك
خذ حقائبك إلى الطابق العلوي؟
273
00:30:49,639 --> 00:30:53,937
رقم لا، شكرا لك.
تستطيع بيث الاعتناء بهم.
274
00:30:59,135 --> 00:31:03,499
لقد كان رجلاً مميزاً أيها الملازم.
خاص جدا.
275
00:31:05,765 --> 00:31:07,465
لقد أبقينا جميعًا معًا.
276
00:31:08,330 --> 00:31:10,197
اعتقدت أنك تعيش في بالم ديزرت؟
277
00:31:10,997 --> 00:31:12,662
أعني روحيا.
278
00:31:13,662 --> 00:31:15,628
عندما مات زوجي كنت...
279
00:31:16,227 --> 00:31:18,593
...لم أستطع البقاء في
هذا المنزل لم يعد.
280
00:31:18,693 --> 00:31:20,525
حسنا، هذا بالتأكيد
مفهومة.
281
00:31:20,892 --> 00:31:23,091
هل كان ذلك عندما كان ابنك
توليت العمل، سيدتي؟
282
00:31:23,191 --> 00:31:27,189
نعم. وتحويلها إلى واحدة من
كبرى وكالات الدعاية والاعلان...
283
00:31:27,289 --> 00:31:28,455
.. في الساحل الغربي .
284
00:31:28,555 --> 00:31:30,421
حقًا؟ رائع.
285
00:31:30,721 --> 00:31:33,686
تولى المسؤولية من زوجي
بطرق عديدة...
286
00:31:34,253 --> 00:31:37,851
... بما في ذلك التعامل مع بيث
ومشاكلها.
287
00:31:37,951 --> 00:31:38,784
أوه؟
288
00:31:39,084 --> 00:31:42,415
اختيارها للرجال, عندما كان لديها
اختيار...
289
00:31:42,515 --> 00:31:44,615
...لم تكن ناضجة بشكل خاص.
290
00:31:44,848 --> 00:31:47,380
أوه نعم. مثل هذا بيتر هاملتون؟
291
00:31:47,480 --> 00:31:50,546
بالضبط. انه
صياد ثروة واضح.
292
00:31:50,678 --> 00:31:55,077
وبطبيعة الحال، لن يكون لديها وسيلة لذلك
رؤية من خلاله، أليس كذلك؟
293
00:31:55,210 --> 00:31:58,308
لا للأسف. إنها شيء
طفل، الملازم.
294
00:31:58,408 --> 00:32:01,707
قراراتها دائما غامضة
والعاطفية.
295
00:32:02,040 --> 00:32:04,706
وكان برايس أكثر إدراكا بكثير.
296
00:32:04,806 --> 00:32:06,805
لم يتزوج قط، أليس كذلك؟
لماذا كان ذلك؟
297
00:32:07,172 --> 00:32:08,504
ماذا تقصد؟
298
00:32:08,605 --> 00:32:11,469
أوه، لا جريمة، سيدتي. لا، هو فقط
يبدو رجلاً مميزاً جداً..
299
00:32:11,569 --> 00:32:13,869
...وأنا ورجل فريد من نوعه
كان فضوليا عنه.
300
00:32:13,969 --> 00:32:18,800
حسنًا، لقد كان كذلك. لكنه كان بعيدا جدا
مسؤوليات كثيرة للزواج.
301
00:32:18,900 --> 00:32:21,165
وأظن أنه لم يلتق بالحق قط
امرأة.
302
00:32:22,065 --> 00:32:23,631
ثم كان هناك العمل.
303
00:32:25,296 --> 00:32:27,863
لا أعرف ماذا سيحدث
للشركة الآن.
304
00:32:27,963 --> 00:32:29,895
بالتأكيد لا أستطيع تشغيله.
305
00:32:29,995 --> 00:32:32,327
وأنا لا أريد أن أحضر أحدا
في من الخارج.
306
00:32:32,427 --> 00:32:33,793
لن تضطر إلى ذلك.
307
00:32:33,893 --> 00:32:35,526
وماذا يعني ذلك؟
308
00:32:35,626 --> 00:32:37,924
يعني أنني
ضابط الشركة.
309
00:32:38,024 --> 00:32:39,757
بالاسم فقط.
310
00:32:40,324 --> 00:32:42,489
ذلك لأن برايس سيفعل ذلك
لا تسمح لي بالمشاركة أبداً
311
00:32:42,590 --> 00:32:43,989
بالطبع لن يفعل ذلك.
312
00:32:44,088 --> 00:32:46,887
أنت لست قادراً حتى على ذلك
تشغيل حياتك الخاصة.
313
00:32:47,054 --> 00:32:49,353
لم يسمح لي بذلك قط
أدير حياتي الخاصة.
314
00:32:49,553 --> 00:32:51,018
ملازم؟ لن تجلس؟
315
00:32:51,118 --> 00:32:51,918
شكرًا لك.
316
00:32:53,251 --> 00:32:55,084
ولكن الأمور مختلفة الآن، ليست كذلك
هم؟
317
00:32:55,183 --> 00:32:57,416
هناك تغيير في الوضع الراهن.
318
00:32:58,015 --> 00:32:59,882
إذا كنت تفكر جديا...
319
00:32:59,981 --> 00:33:02,714
نحن لسنا وحدنا، الأم. أقترح
نناقش هذا لاحقا.
320
00:33:08,212 --> 00:33:10,710
حسنًا أيها الملازم. لقد أبقيتك
الانتظار لفترة كافية.
321
00:33:11,510 --> 00:33:12,809
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
322
00:33:12,909 --> 00:33:18,373
أوه، لا، لا. هذا كل الحق. لا، أنا
لديك مشكلة واحدة فقط وهي..
323
00:33:19,140 --> 00:33:20,239
كريمة وسكر؟
324
00:33:20,339 --> 00:33:21,939
أنا... لا، أنا أعتبره أسود. شكرًا لك.
325
00:33:23,305 --> 00:33:25,736
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
وكانت هناك نقطتان...
326
00:33:25,837 --> 00:33:29,036
... كانوا يزعجونني لذلك اعتقدت أنني سأفعل ذلك
تعال إلى هنا وقم بمسحها.
327
00:33:29,135 --> 00:33:30,601
أي نوع من النقاط؟
328
00:33:31,967 --> 00:33:33,266
تلك الصحيفة.
329
00:33:33,767 --> 00:33:34,833
صحيفة؟
330
00:33:35,465 --> 00:33:38,897
اه نعم. الذي لاحظته
على الطاولة في الردهة.
331
00:33:38,997 --> 00:33:43,795
الآن صححني إذا كنت مخطئا، ولكن
ألم أسمعك تقول أنك...
332
00:33:43,895 --> 00:33:45,628
...هل كنت في المنزل طوال يوم أمس؟
333
00:33:45,861 --> 00:33:46,794
هذا صحيح.
334
00:33:47,561 --> 00:33:51,159
انظر هذا ما يحيرني. كيف
هل وصلت تلك الصحيفة إلى هناك؟
335
00:33:51,525 --> 00:33:53,292
لم تسمع من أي وقت مضى
توصيل الطلبات للمنازل؟
336
00:33:53,691 --> 00:33:57,789
أوه نعم. - نعم لدي صحيفة
تسليمها إلى منزلي كل صباح.
337
00:33:58,389 --> 00:33:59,489
هناك إجابتك.
338
00:34:00,354 --> 00:34:04,187
لا، لا، هذا لن يجيب عليه. لا.
339
00:34:04,653 --> 00:34:07,951
لا، الصحيفة في الردهة
الجدول، وكانت تلك طبعة متأخرة.
340
00:34:08,151 --> 00:34:10,617
أعني، حتى أنني رأيت مضمار السباق
ينتج عنه.
341
00:34:12,249 --> 00:34:13,749
أخشى أنني لا أتبعك تمامًا.
342
00:34:13,949 --> 00:34:18,147
حسناً، لو كنت في المنزل طوال اليوم
من أحضر الصحيفة إلى المنزل؟
343
00:34:19,213 --> 00:34:20,712
حسنًا، لا بد أن برايس قد أحضره
إنه المنزل.
344
00:34:20,813 --> 00:34:23,112
نعم، لكن برايس دخل من خلالك
الغرفة، ولم يدخل...
345
00:34:23,211 --> 00:34:27,076
…الباب الأمامي. أعني أنه كان كذلك
إطلاق النار على هذا الجانب من المنزل.
346
00:34:27,709 --> 00:34:30,575
كيف وصلت تلك الصحيفة
الطرف الآخر من المنزل؟
347
00:34:30,675 --> 00:34:33,606
أيها الملازم، يبدو أنك كذلك
استجواب ابنتي.
348
00:34:33,706 --> 00:34:35,039
لا بأس يا أمي.
349
00:34:36,572 --> 00:34:39,304
لا بد أن (برايس) أحضره،
وفي حيرتي التقطته..
350
00:34:39,404 --> 00:34:42,203
...ضعها على طاولة الردهة
عندما ذهبت للرد على الباب.
351
00:34:42,303 --> 00:34:45,102
نعم سيكون هذا هو الجواب،
باستثناء شيء واحد.
352
00:34:46,234 --> 00:34:49,100
لقد تركت قضية أخيك المرفقة
هناك.
353
00:34:49,599 --> 00:34:52,398
لماذا لا تجلب لهم على حد سواء
في نفس الوقت؟
354
00:34:53,265 --> 00:34:54,564
لم أر ذلك.
355
00:34:54,864 --> 00:35:00,195
أنت لم تراه. جي. هم
لا يمكن أن يكونا متباعدين جدًا.
356
00:35:00,295 --> 00:35:03,927
الناس غير متناسقين عندما يكونون كذلك
إنهم في حالة صدمة، أيها الملازم.
357
00:35:04,027 --> 00:35:06,325
ومن الغباء منك أن تتوقع
السلوك العقلاني...
358
00:35:06,425 --> 00:35:07,825
.. في مثل هذا الوقت.
359
00:35:07,925 --> 00:35:10,991
حسنًا، أنا متأكد من أنك على الأرجح على حق
حول هذا. الآن، أنا فقط أحصل على...
360
00:35:11,090 --> 00:35:14,922
...في ذلك لأنني أحاول معرفة ذلك
في ذهني، أنت تفهم ذلك.
361
00:35:17,155 --> 00:35:19,887
حسنًا، انظر، أنا متأكد من أن كلا منكما لديه
الكثير للحديث عنه.
362
00:35:19,987 --> 00:35:23,618
لذلك أنا ذاهب للركض على طول.
شكرا لك على القهوة، سيدتي.
363
00:35:24,918 --> 00:35:25,683
وداعا وداعا.
364
00:35:25,784 --> 00:35:26,650
مع السلامة.
365
00:35:26,884 --> 00:35:32,181
اه، استمع، حول ذلك
أحد عشر دولاراً، سيدتي، اه...
366
00:35:32,281 --> 00:35:34,813
إذا تركت لي بطاقتك،
سأرسل لك الشيك.
367
00:35:35,913 --> 00:35:37,545
لقد نفدت بطاقاتي تمامًا.
368
00:35:40,011 --> 00:35:40,644
هنا.
369
00:35:46,008 --> 00:35:46,875
شكراً جزيلاً.
370
00:35:46,975 --> 00:35:48,407
شكرا لك أيها الملازم.
371
00:35:54,238 --> 00:35:56,037
سهل الآن، سهل.
372
00:36:14,763 --> 00:36:16,261
هيئة المحلفين قادمة الآن.
373
00:36:39,184 --> 00:36:42,417
هل لكم أيها السيدات والسادة،
اختتمت مداولاتكم؟
374
00:36:42,683 --> 00:36:43,883
نعم يا سيدي، لدينا.
375
00:36:43,983 --> 00:36:44,949
موظف؟
376
00:36:50,346 --> 00:36:51,279
شكرًا لك.
377
00:36:54,978 --> 00:36:56,077
ماذا تعتقد؟
378
00:36:57,111 --> 00:36:57,909
ماذا؟
379
00:36:58,009 --> 00:37:00,409
إنها في المنزل حرة. أنت تشاهد.
380
00:37:00,509 --> 00:37:04,574
كوكب المشتري والزهرة موجودان
جانب جيد مع بلوتو.
381
00:37:06,306 --> 00:37:09,338
أمامي الحكم
هيئة المحلفين...
382
00:37:09,438 --> 00:37:12,003
...في مسألة برايس تشادويك،
متوفى.
383
00:37:12,404 --> 00:37:16,469
وجدت هيئة المحلفين أن برايس تشادويك،
عن عمر يناهز 46 عامًا، توفي..
384
00:37:16,569 --> 00:37:24,298
...21 يوليو في مقر إقامته، 2307
لورين درايف، سبب الوفاة
385
00:37:24,398 --> 00:37:28,163
برصاصة عيار 3.38
جروح في الجزء العلوي من الصدر.
386
00:37:32,361 --> 00:37:35,393
كما وجدت هيئة المحلفين، من
الأدلة المقدمة...
387
00:37:36,226 --> 00:37:39,758
...أن وفاة برايس تشادويك
كان حادثا.
388
00:37:44,923 --> 00:37:45,656
شكراً جزيلاً.
389
00:37:45,755 --> 00:37:47,022
حظا سعيدا لك.
390
00:37:47,921 --> 00:37:48,887
يرى؟
391
00:37:49,953 --> 00:37:54,818
شكرا لأعضاء لجنة التحكيم.
هذا التحقيق مغلق الآن.
392
00:38:05,814 --> 00:38:07,612
من الجميل أن نصدق، أليس كذلك؟
393
00:38:08,179 --> 00:38:11,410
نعم. أريد أن آخذ
هيئة المحلفين بأكملها خارج لتناول العشاء.
394
00:38:12,377 --> 00:38:14,743
وهذا ما يعرف ب
الرشوة بعد وقوعها.
395
00:38:14,843 --> 00:38:15,742
أوه، أليس كذلك؟
396
00:38:16,009 --> 00:38:18,974
على أية حال، انتهى كل شيء.
العودة إلى وضعها الطبيعي، هاه؟
397
00:38:19,240 --> 00:38:22,239
أوه لا. هذا بالضبط
ما لا أريد.
398
00:38:23,073 --> 00:38:23,905
ماذا تقصد؟
399
00:38:24,172 --> 00:38:26,037
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنا
أجرى بعض التغييرات...
400
00:38:26,137 --> 00:38:28,769
... أنني كسرت بعض الأنماط.
401
00:38:29,669 --> 00:38:32,901
طالما أنك لا تكسر لنا.
ماذا عن بعض الغداء للاحتفال؟
402
00:38:33,001 --> 00:38:37,166
هل يمكنني أخذ فحص المطر؟ لقد
بعض المواعيد.
403
00:38:37,965 --> 00:38:38,832
لا مانع لديك، أليس كذلك يا عزيزي؟
404
00:38:38,932 --> 00:38:40,298
لا، لا. هذا كل الحق.
405
00:38:41,364 --> 00:38:44,263
أوه، عندما تعود إلى المكتب...
406
00:38:44,363 --> 00:38:46,696
... هل ستحدد لقاءً مع
رؤساء الأقسام ؟
407
00:38:47,028 --> 00:38:48,095
ما هي جدول الأعمال؟
408
00:38:48,194 --> 00:38:49,660
إعادة تنظيم.
409
00:38:50,127 --> 00:38:51,527
اه، غدا في الساعة الثانية.
410
00:38:52,226 --> 00:38:53,059
الأم؟
411
00:39:03,188 --> 00:39:04,554
صباح الخير سيد هاملتون.
412
00:39:05,020 --> 00:39:06,319
أوه، الملازم.
413
00:39:06,420 --> 00:39:07,286
هل تتذكرني؟
414
00:39:07,386 --> 00:39:09,052
نعم، لدي ذاكرة جيدة جدًا.
415
00:39:09,152 --> 00:39:11,784
أقول لك، أنا أحسدك على ذلك. حصلت
لدرجة أنني لا أستطيع...
416
00:39:11,884 --> 00:39:13,150
...تذكر رقم هاتفي.
417
00:39:13,250 --> 00:39:14,849
ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها الملازم؟
418
00:39:15,282 --> 00:39:19,314
حسنًا، لم أستطع منع نفسي من الاستماع
أنها رفضتك لتناول طعام الغداء.
419
00:39:19,414 --> 00:39:20,780
هل تريد تناول قضمة معي؟
420
00:39:22,346 --> 00:39:24,012
تريد أن تسألني بعض
الأسئلة، هل هذا هو؟
421
00:39:24,278 --> 00:39:28,943
حسنًا، اه... استمع. إنها علاجي.
422
00:39:29,643 --> 00:39:30,443
حسنًا.
423
00:39:42,704 --> 00:39:44,103
النافذة إلى الأسفل، من فضلك.
424
00:39:44,203 --> 00:39:45,769
أوه. يمين.
425
00:39:47,301 --> 00:39:48,301
هذا كل شيء.
426
00:39:48,634 --> 00:39:51,067
أمسكت الكريمة المخفوقة على
مايتي مالت، هذا ما أردته؟
427
00:39:51,167 --> 00:39:52,333
اه صحيح.
428
00:39:52,433 --> 00:39:56,665
حسنا، وكانوا من البصل
حلقات. هل تريد الاستبدال؟
429
00:39:56,864 --> 00:40:00,030
لا، هذا كل الحق. لا،
هذا جيد.
430
00:40:00,130 --> 00:40:02,695
حسنًا. لا تنسى أن تسمح لي
أعلم أنه قبل أن تغادر، يجب أن...
431
00:40:02,795 --> 00:40:06,227
.. خذ الدرج. الناس دائما
القيادة مع الصواني لدينا.
432
00:40:06,327 --> 00:40:08,259
يمين. سوف أتذكر.
433
00:40:08,359 --> 00:40:08,959
شكرًا لك.
434
00:40:09,059 --> 00:40:10,824
على الرحب والسعة. يمين.
435
00:40:11,624 --> 00:40:12,324
قل لي شيئا.
436
00:40:12,424 --> 00:40:15,223
أنت والسيدة تشادويك، أنتما
سوف تكون متزوجة؟
437
00:40:16,622 --> 00:40:18,588
أنت لا تؤمن به
مقدمات، أليس كذلك؟
438
00:40:18,955 --> 00:40:21,453
حسنًا، في بعض الأحيان، أنت فقط...
439
00:40:21,787 --> 00:40:24,818
نعم، كنت سأتزوج ولكن
لم نحدد الموعد بعد
440
00:40:24,918 --> 00:40:26,518
أساسا بسبب برايس.
441
00:40:27,884 --> 00:40:31,116
أوه، أرى. أنت الآن ما أنا
كان يتساءل كان...
442
00:40:32,082 --> 00:40:35,780
...ليلة إطلاق النار، لماذا
هل قمت بالقيادة هناك في وقت متأخر جدًا؟
443
00:40:36,847 --> 00:40:39,079
لنفترض أن الدافع كان الغضب.
444
00:40:40,278 --> 00:40:41,811
هاه؟ ماذا تقصد؟
445
00:40:41,910 --> 00:40:44,577
أوه، لقد عدت من رحلة عمل
وكانت هناك رسالة تنتظر..
446
00:40:44,677 --> 00:40:47,376
...بالنسبة لي من برايس، قال ل
تسريح بيت، وإلا.
447
00:40:48,775 --> 00:40:49,941
أم غير ذلك؟ وإلا ماذا؟
448
00:40:50,041 --> 00:40:55,338
حسنًا ، إنه احترافي
التمييز، وأشياء من هذا القبيل.
449
00:40:56,205 --> 00:40:58,337
لذلك شعرت بالحر وذهبت
للخروج معه.
450
00:41:00,736 --> 00:41:04,635
يا فتى، لقد وصلت هناك في الوقت المناسب
للضجة.
451
00:41:07,133 --> 00:41:08,833
إنها صدفة تماما، أليس كذلك؟
452
00:41:09,932 --> 00:41:11,632
هذا سؤال رئيسي،
ملازم.
453
00:41:12,430 --> 00:41:15,396
هل تعتقد أن اثنين منا
هل تواجد برايس معًا؟
454
00:41:15,529 --> 00:41:20,694
ماذا تقصد؟ قتل؟ لا،
أعني أنك كنت في التحقيق.
455
00:41:20,793 --> 00:41:21,893
قالوا أنه كان حادثا.
456
00:41:21,994 --> 00:41:25,092
حسنا، أنا لا أتحدث عنه
التحقيق، أنا أتحدث عنك.
457
00:41:25,625 --> 00:41:26,925
ماذا تعتقد؟
458
00:41:28,024 --> 00:41:33,421
هل أعتقد أنها كانت مؤامرة؟ لا،
أوه لا. لا فرصة لذلك. لا يا سيدي.
459
00:41:33,622 --> 00:41:36,320
ومن الغريب أنك لا تزال كذلك
طرح نفس الأسئلة بالرغم من ذلك.
460
00:41:36,786 --> 00:41:42,584
أوه، حسنًا، هذا... حسنًا، هذا
أنا فقط. يعني مافيه شي رسمي
461
00:41:42,684 --> 00:41:48,881
انها مجرد أن لدي هذا الخطأ
حول ربط الأطراف السائبة.
462
00:41:49,381 --> 00:41:52,380
اسمع، أريد أن أشكرك.
لقد كنت مفيدا جدا بالنسبة لي.
463
00:41:54,112 --> 00:41:57,378
لنفترض أنك طرحت السؤال
أنك لم تسأل.
464
00:41:59,277 --> 00:42:00,810
سواء كنت صياد ثروة أم لا.
465
00:42:00,976 --> 00:42:01,742
حسناً، لم أقصد أبداً...
466
00:42:01,842 --> 00:42:07,107
أنا لست كذلك. أنا أحب بيث معها
مالها أو بدون مالها.
467
00:42:07,873 --> 00:42:10,272
في واقع الأمر كنت تماما
على استعداد لترك الشركة.
468
00:42:12,671 --> 00:42:14,804
بالطبع لن يكون ذلك
ضروري الآن.
469
00:42:14,936 --> 00:42:18,635
لا، لن يحدث ذلك. لكنني لن أكون
منافق أيها الملازم.
470
00:42:19,101 --> 00:42:21,634
أنا آسف لكون برايس المسكين
قتلت ولكن...
471
00:42:22,700 --> 00:42:25,099
... لقد أخرجت بيث
من تحت إبهامه.
472
00:42:26,265 --> 00:42:29,697
أوه نعم. نعم، مخرج، هاه؟
473
00:42:30,430 --> 00:42:31,896
ماذا من المفترض أن يعني؟
474
00:42:32,362 --> 00:42:36,961
مخرج؟ حسنًا، أنت الآن في
في قاعة المحكمة سمعتها تقول ذلك...
475
00:42:37,060 --> 00:42:40,792
…كانت تكسر الأنماط. الآن،
وهذا أمر فظيع أن نعترف به،
476
00:42:40,892 --> 00:42:46,956
...ولكنني أعتقد أنها، بطريقة ما، هي
موت الاخ هو...
477
00:42:47,056 --> 00:42:48,988
…أفضل شيء حدث على الإطلاق
لها.
478
00:43:00,417 --> 00:43:05,014
مهلا يا سيد! لقد نسيت الدرج!
479
00:43:15,877 --> 00:43:16,576
آسف.
480
00:43:16,676 --> 00:43:17,776
كل شيء على ما يرام.
481
00:43:30,037 --> 00:43:31,403
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
482
00:43:32,336 --> 00:43:36,934
أوه. لقد أخافتني. لا، كنت
أبحث عن الآنسة...
483
00:43:37,967 --> 00:43:39,566
أنت تشارلز، أليس كذلك؟
484
00:43:40,066 --> 00:43:41,565
هل نحن على دراية؟
485
00:43:41,998 --> 00:43:45,363
أوه، لقد رأيتك في التحقيق. لا،
أنا الملازم كولومبو.
486
00:43:45,463 --> 00:43:47,296
أنا أبحث عن الآنسة تشادويك.
487
00:43:47,862 --> 00:43:49,194
أنت ضابط شرطة، يا سيدي.
488
00:43:49,295 --> 00:43:52,093
نعم أنا. نعم. اه، هل هي في؟
489
00:43:52,193 --> 00:43:53,459
أخشى أن لا يا سيدي.
490
00:43:53,860 --> 00:43:58,890
أوه، إنها ليست كذلك. أرى. حسنا، هل...
491
00:43:59,090 --> 00:44:02,023
هل تعرف أين أستطيع
التواصل معها؟
492
00:44:02,123 --> 00:44:04,721
نعم، إنها في صالون التجميل.
يوجين.
493
00:44:04,821 --> 00:44:05,588
اه هاه.
494
00:44:05,688 --> 00:44:06,921
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟
495
00:44:07,021 --> 00:44:10,319
نعم تشارلز. نعم، أعتقد ذلك.
496
00:44:13,285 --> 00:44:14,751
مهلا، هذه رائحة جديدة.
497
00:44:14,850 --> 00:44:16,083
إنه كذلك يا سيدي.
498
00:44:16,750 --> 00:44:19,048
أوه. لماذا لم تأخذها معها؟
499
00:44:19,148 --> 00:44:20,581
لقد تم تسليمها للتو.
500
00:44:20,781 --> 00:44:23,014
أوه، لقد تم تسليمها للتو! أرى.
501
00:44:23,114 --> 00:44:25,245
حسنًا، أريد أن أخبرك، إنه
الجمال.
502
00:44:25,345 --> 00:44:26,878
هذه قطعة رائعة من
الآلات.
503
00:44:26,978 --> 00:44:27,978
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟
504
00:44:28,077 --> 00:44:29,810
نعم تشارلز. هذا سوف يكون كل شيء.
505
00:44:30,343 --> 00:44:33,209
لا أريدك أن تقلق بشأني،
تشارلز. انا ذاهب للتجول...
506
00:44:33,309 --> 00:44:36,340
... جانب المنزل هنا و
سأقوم بإجراء تجربة.
507
00:44:36,574 --> 00:44:38,773
هل هو شيء أستطيع
مساعدتك في يا سيدي؟
508
00:44:38,873 --> 00:44:41,971
لا يا تشارلز، إنه نوع من القيام بذلك
نفسك الشيء.
509
00:44:42,272 --> 00:44:43,471
شكراً جزيلاً.
510
00:45:54,139 --> 00:45:55,806
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
511
00:45:59,204 --> 00:46:02,003
اه، حسنًا، أنا لست عميلاً.
512
00:46:02,303 --> 00:46:05,102
لا، لقد افترضت ذلك. أنت
تبحث عن شخص ما؟
513
00:46:05,268 --> 00:46:09,067
نعم، كنت أبحث عن
بيث تشادويك. آنسة تشادويك؟
514
00:46:09,167 --> 00:46:11,532
اسمي الملازم كولومبو.
515
00:46:11,632 --> 00:46:12,665
الشرطة؟
516
00:46:12,965 --> 00:46:14,197
حسنًا، انظر الآن، الأمر ليس خطيرًا.
517
00:46:14,297 --> 00:46:16,263
أريد فقط أن أتحدث معها
للحظة.
518
00:46:16,763 --> 00:46:19,928
حسنًا، من خلال هذا الباب،
ملازم. حجرة أربعة.
519
00:46:20,028 --> 00:46:20,795
شكرًا لك.
520
00:46:21,161 --> 00:46:22,294
آه، الملازم.
521
00:46:23,193 --> 00:46:24,260
السيجار الخاص بك؟
522
00:46:24,559 --> 00:46:25,559
ماذا عن ذلك؟
523
00:46:27,292 --> 00:46:31,357
اه، حسنا، العطر ليس اه...
متوافق.
524
00:46:32,289 --> 00:46:35,021
أوه. ترى هذا عار. أنا فقط
أشعلها.
525
00:47:07,308 --> 00:47:07,874
أوه.
526
00:47:07,974 --> 00:47:09,474
ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الملازم؟
527
00:47:09,574 --> 00:47:13,104
حسنًا، لقد توقفت عند المنزل.
لقد تحدثت مع تشارلز.
528
00:47:13,205 --> 00:47:16,570
لقد أخبرني أين ستكون لذلك أنا
اعتقدت أنني أتيت.
529
00:47:16,670 --> 00:47:20,068
هناك نقطة واحدة فقط وهي أنني
أراد أن يوضح.
530
00:47:21,168 --> 00:47:21,734
هل تمانع
531
00:47:21,835 --> 00:47:23,667
هل يهم؟ أنا أ
جمهور أسير.
532
00:47:23,767 --> 00:47:24,600
يمكننا أن نذهب يا آنسة.
533
00:47:24,700 --> 00:47:27,065
لا، لا، لا، هذا كل الحق. اذهب
قدما والانتهاء.
534
00:47:27,232 --> 00:47:31,263
بالمناسبة، رأيت سيارتك الجديدة.
أوه، هذه بعض السيارات.
535
00:47:31,363 --> 00:47:31,863
شكرًا لك.
536
00:47:31,963 --> 00:47:33,896
جميلة حقا. جميل.
537
00:47:34,429 --> 00:47:37,028
أفترض أن عليك أن تأمر بذلك
الأشياء قبل أسابيع، أليس كذلك؟
538
00:47:37,128 --> 00:47:37,727
نعم هذا صحيح.
539
00:47:37,828 --> 00:47:41,493
نعم هذا صحيح. ولد. حقيقي
تغيير وتيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
540
00:47:42,092 --> 00:47:45,824
حسنًا، لقد شعرت وكأنني شيء مفعم بالحيوية، كما
يقولون في الإعلان. صورة جديدة.
541
00:47:46,124 --> 00:47:49,823
نعم. حسنًا، الآن، أستطيع أن أفهم
ذلك... أنا آسف...
542
00:47:49,955 --> 00:47:55,653
...لأنه شيء طبيعي
أعتقد، بعد وفاة أحد أفراد الأسرة...
543
00:47:55,753 --> 00:47:57,419
.. تريد الانفصال.
544
00:47:57,885 --> 00:47:59,485
هذه طريقة واحدة لوضعها.
545
00:48:00,983 --> 00:48:02,583
جي، هذا مضحك بالرغم من ذلك.
546
00:48:04,715 --> 00:48:05,515
ماذا؟
547
00:48:06,748 --> 00:48:09,014
إذا كان عليك أن تأمر السيارة بعض
منذ زمن...
548
00:48:09,114 --> 00:48:12,612
...هذا يعني أنك كنت تعرف مسبقًا
كنت على وشك تغيير أسلوبك.
549
00:48:13,045 --> 00:48:14,645
انتهيت يا سيدة تشادويك.
550
00:48:15,178 --> 00:48:15,744
هل لي أن أرى؟
551
00:48:15,844 --> 00:48:16,677
نعم.
552
00:48:18,376 --> 00:48:19,476
أوه.
553
00:48:22,541 --> 00:48:25,640
- تبدو رائعة.
- فقط مذهلة.
554
00:48:25,840 --> 00:48:27,639
آنسة تشادويك، أنت تبدو مثيرة.
555
00:48:27,739 --> 00:48:28,738
هل تعتقد ذلك حقا؟
556
00:48:28,838 --> 00:48:30,538
أود أن أقول أنك امرأة جديدة.
557
00:48:31,104 --> 00:48:33,136
أوه، شكرا لك، الملازم.
558
00:48:33,969 --> 00:48:37,034
وداعا جان، شكرا لك.
نراكم الاسبوع المقبل. وداعا فيليسيا.
559
00:48:37,468 --> 00:48:38,767
اعذرني. آسف.
560
00:48:52,327 --> 00:48:54,227
لماذا يا آنسة تشادويك، أنت تبدو جميلة.
561
00:48:54,327 --> 00:48:55,926
شكرًا لك. أنت طيب جدا.
562
00:48:57,159 --> 00:48:58,858
الفاتورة، وهل يمكنني الحصول على
موعد الاسبوع المقبل.
563
00:48:58,958 --> 00:49:00,024
بالتأكيد.
564
00:49:00,591 --> 00:49:02,689
حسنًا، أيها الملازم، أنت لم تسأل
لي سؤالك.
565
00:49:03,323 --> 00:49:05,189
سأخبرك ماذا. هل انت
توجهت إلى المنزل؟
566
00:49:05,289 --> 00:49:06,155
نعم.
567
00:49:06,588 --> 00:49:07,554
هل تمانع لو التقيت بك هناك؟
568
00:49:07,654 --> 00:49:09,320
لأنه نوع من له علاقة
منزلك.
569
00:49:09,421 --> 00:49:11,019
هل هذا ضروري حقا؟
570
00:49:11,453 --> 00:49:14,452
حسنًا، إنه كذلك بطريقة ما. أنا
وعد أنه لن يستغرق وقتا طويلا.
571
00:49:15,418 --> 00:49:16,950
حسنًا. سوف أقابلك هناك.
572
00:49:17,283 --> 00:49:19,983
ملازم؟ السيجار الخاص بك.
573
00:49:30,811 --> 00:49:32,277
أوه، مساء الخير، سيدتي.
574
00:49:32,643 --> 00:49:33,777
مساء الخير.
575
00:49:34,076 --> 00:49:37,508
أوه، تشارلز، ملازمنا
يتطلب سلمًا.
576
00:49:38,141 --> 00:49:39,940
هل ستكون جيدًا بما يكفي للحصول عليها
واحد له؟
577
00:49:40,906 --> 00:49:43,972
نعم سيدتي. آخر
تجربة يا سيدي؟
578
00:49:44,304 --> 00:49:48,437
اه، حسنًا، أعتقد أنه يمكنك تسميتها
ذلك، نعم.
579
00:49:49,736 --> 00:49:51,035
التجربة أيها الملازم؟
580
00:49:51,568 --> 00:49:55,033
اه هاه. كما قلت، لقد كنت هنا
في وقت سابق.
581
00:49:55,134 --> 00:49:56,700
مهلا، لماذا لا تظهر لك؟
582
00:50:00,165 --> 00:50:04,462
والآن أدركت أن أخيك
كان يجب أن يتجول...
583
00:50:04,562 --> 00:50:06,962
...جانب المنزل هكذا.
هل هذا صحيح؟
584
00:50:07,228 --> 00:50:09,794
أنا أحسب ذلك. وكذلك فعل
هيئة المحلفين.
585
00:50:09,894 --> 00:50:14,125
يمين. الآن ترى أنه كان عليك المشي
على العشب.
586
00:50:18,323 --> 00:50:20,056
هل هناك نقطة ما لهذا؟
587
00:50:20,156 --> 00:50:20,956
نعم سيدتي، هناك.
588
00:50:21,055 --> 00:50:25,220
كما ترى، الآن هذا العشب نوع من
جاف لأن الشمس كانت خارج.
589
00:50:26,786 --> 00:50:28,352
اه اليوم الخميس .
590
00:50:29,885 --> 00:50:35,316
والبستاني يقطع العشب
الخميس. عفوا دقيقة.
591
00:50:38,647 --> 00:50:41,613
هل ترى؟ عشب.
592
00:50:42,912 --> 00:50:44,678
نعم. حسنا، هذا طبيعي فقط.
593
00:50:44,778 --> 00:50:48,976
إنه بالتأكيد كذلك. لكنك تعلم هناك
ألم يكن في نعل أخيك عشب؟
594
00:50:51,075 --> 00:50:52,808
أخشى أنني لا أفهم تماما.
595
00:50:52,974 --> 00:50:57,040
تم إطلاق النار على أخيك منذ أسبوع.
يوم الخميس. ونظرت إلى
596
00:50:57,139 --> 00:50:59,172
...صور الجثة، حتى أنني حصلت عليها
تم تفجيرهم...
597
00:50:59,271 --> 00:51:02,770
...ولحياة لي، أنا فقط
لم أستطع رؤية أي عشب...
598
00:51:02,870 --> 00:51:06,602
.. على نعل حذائه. وأنا
لا يمكن معرفة ذلك. لماذا؟
599
00:51:06,736 --> 00:51:08,068
لقد كانت مقطعة طازجة...
600
00:51:08,168 --> 00:51:11,600
... وكان لزجًا لأنه كان كذلك
في الليل وكان هناك ندى.
601
00:51:15,032 --> 00:51:19,297
الآن هذا جيد جدًا. لا بد أنه فعل ذلك
كان لديه جزيئات من العشب على حذائه.
602
00:51:20,062 --> 00:51:22,662
لكن ربما تم تجاهلهم
على السجادة.
603
00:51:23,462 --> 00:51:25,693
ولسوء الحظ كانت الغرفة
تنظيفها.
604
00:51:26,493 --> 00:51:28,026
نعم، أعرف.
605
00:51:29,559 --> 00:51:31,358
حسنا، إلا إذا كان هناك شيء آخر؟
606
00:51:32,124 --> 00:51:33,557
شيء واحد فقط.
607
00:51:34,323 --> 00:51:36,656
أعتقد أن تشارلز لديه السلم
الآن، هاه؟
608
00:51:37,155 --> 00:51:37,855
أعتقد.
609
00:51:37,955 --> 00:51:38,688
نعم.
610
00:51:43,618 --> 00:51:49,017
في الصباح الآخر عندما انتهيت
هنا، لاحظت هذه النباتات المحفوظة بوعاء.
611
00:51:49,249 --> 00:51:50,483
كيف ملتزمة.
612
00:51:50,615 --> 00:51:52,315
وهم جميلون جدًا، كما تعلمون.
613
00:51:52,415 --> 00:51:55,447
لكن علي أن أفكر، كما أقول
نفسي، أنت الآن أشخاص في بعض الأحيان...
614
00:51:55,547 --> 00:52:00,045
...احتفظ بمفتاح احتياطي في الخارج، فقط في الداخل
في حالة نسيان المفتاح الخاص بهم.
615
00:52:00,944 --> 00:52:04,177
اه، هل... هل ترى هذا؟
616
00:52:04,543 --> 00:52:05,376
ماذا؟
617
00:52:06,476 --> 00:52:08,108
هذه البصمة هنا.
618
00:52:08,908 --> 00:52:10,274
نعم. ماذا عن ذلك؟
619
00:52:10,673 --> 00:52:12,972
حسنا هذا مثل الحفرية أو
شيئا.
620
00:52:13,073 --> 00:52:17,870
كما ترى، لا بد أن المفتاح الاحتياطي كان موجودًا
مخبأة هناك لفترة طويلة.
621
00:52:18,537 --> 00:52:20,836
كما ترون، لقد أمطرت على و
كل شيء.
622
00:52:23,635 --> 00:52:24,967
كان هناك مفتاح احتياطي.
623
00:52:25,500 --> 00:52:26,400
أوه؟
624
00:52:26,800 --> 00:52:29,632
أضعه هناك بنفسي عند التنبيه
تم تثبيت النظام.
625
00:52:30,032 --> 00:52:31,764
لم يكن برايس على علم بالأمر.
626
00:52:31,864 --> 00:52:34,130
لقد قمت أيضًا بإزالته من هناك بنفسي
مؤخرا...
627
00:52:34,229 --> 00:52:35,829
...لأنني كان لدي أفكار ثانية.
628
00:52:36,362 --> 00:52:38,262
ماذا تقصد بالأفكار الثانية؟
629
00:52:38,528 --> 00:52:41,660
حسنا، إذا كان هناك لص في الواقع
المبنى، ربما يجد المفتاح...
630
00:52:41,760 --> 00:52:43,759
...وما فائدة ذلك بعد ذلك
يكون نظام الإنذار؟
631
00:52:43,859 --> 00:52:45,125
نقطة جيدة.
632
00:52:47,258 --> 00:52:49,690
نعم مهلا نعم.
633
00:52:49,990 --> 00:52:52,322
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟ لأنك
وجدت ذلك.
634
00:52:53,555 --> 00:52:54,954
نعم، أعتقد أنني فعلت.
635
00:52:55,787 --> 00:52:56,420
حسنًا أيها الملازم.
636
00:52:56,520 --> 00:52:58,619
أعتقد أنك تجاوزت مدة الإقامة أخيرًا
مرحبا بكم.
637
00:52:59,186 --> 00:53:02,051
الحكم الرسمي هو الموت
وسائل صدفة...
638
00:53:02,151 --> 00:53:03,850
...وهذا ينبغي أن يرضيك.
639
00:53:04,450 --> 00:53:05,983
انظري سيدتي، أنا لا أقصد أي شيء
جريمة.
640
00:53:06,083 --> 00:53:08,848
أنا فقط أحاول ربط فضفاضة
ينتهي.
641
00:53:08,947 --> 00:53:11,647
كما ترى، أنا قهري بهذه الطريقة،
إنه مجرد، حسنًا...
642
00:53:11,746 --> 00:53:14,112
…هذا ما تقوله زوجتي
عنه، فقط...
643
00:53:14,845 --> 00:53:16,111
هل أنت حقا؟
644
00:53:17,844 --> 00:53:22,676
لا، أعني أن كل ما قصدته بذلك كان
ذلك، حسنًا كما ترى، إذا كان هناك...
645
00:53:22,776 --> 00:53:27,440
...مفتاح هناك، وإذا كان برايس يعرف
حول هذا الموضوع، حسنا، ثم بالطبع...
646
00:53:27,540 --> 00:53:30,438
... سيستخدم المفتاح للسماح لنفسه
من خلال الباب الأمامي.
647
00:53:30,538 --> 00:53:33,404
ولكنني قلت الحقيقة في تلك الليلة
حدث.
648
00:53:33,704 --> 00:53:36,002
وقلت الحقيقة في التحقيق.
649
00:53:36,702 --> 00:53:40,467
لذا مهما كانت دوافعك الصغيرة
قد يكون...
650
00:53:41,301 --> 00:53:43,632
أخشى أنني يجب أن أصر عليك
اتركني وشأني.
651
00:53:51,696 --> 00:53:55,627
أوه، وداعا.
652
00:54:10,687 --> 00:54:11,887
سوف آخذ كل شيء.
653
00:54:13,719 --> 00:54:14,786
حسنا، هل هذا هو؟
654
00:54:14,885 --> 00:54:16,218
لا، لم أنتهي.
655
00:54:17,118 --> 00:54:18,218
أنت لا تشعر بالملل، أليس كذلك؟
656
00:54:18,317 --> 00:54:20,583
لا، لا... أنا أقضي وقتًا رائعًا.
657
00:54:20,683 --> 00:54:21,782
هل هناك شيء شاب ومشرق؟
658
00:54:21,882 --> 00:54:23,448
لماذا لا تجرب هذا؟
659
00:54:23,548 --> 00:54:26,747
أوه، هذا رائع. أريد أن
حاول ذلك. عذرا.
660
00:54:27,180 --> 00:54:29,512
لا تنسى أن تضع قبعتي
الحقيبة السوداء...
661
00:54:29,612 --> 00:54:31,145
...هل يمكنك إحضاره معي؟
662
00:54:33,610 --> 00:54:35,343
هل يمكنك الحصول على السوستة؟ بيتر!
663
00:54:35,577 --> 00:54:36,110
نعم؟
664
00:54:36,210 --> 00:54:38,508
الجميع يستعدون لظهيرة هذا اليوم
اجتماع؟
665
00:54:38,808 --> 00:54:40,774
نعم، ولكنني كنت أتساءل، بيث.
666
00:54:40,874 --> 00:54:41,307
هاه؟
667
00:54:41,407 --> 00:54:44,339
اه، لا تظن أنه قليلا
سابق لأوانه؟
668
00:54:44,439 --> 00:54:46,605
ربما أسبوع آخر للأشياء
للتخفيف.
669
00:54:46,704 --> 00:54:48,903
لا، يجب أن يكون اليوم.
670
00:54:50,536 --> 00:54:51,869
حسنًا. الأمر متروك لك.
671
00:54:59,733 --> 00:55:01,898
حسنًا؟ ماذا تعتقد؟
672
00:55:03,098 --> 00:55:04,063
مثير للاهتمام.
673
00:55:05,030 --> 00:55:06,129
ماذا يعني ذلك؟
674
00:55:07,662 --> 00:55:10,628
انها البرية. اه، قليلا من الخاص بك
على الرغم من الاسلوب، أليس كذلك؟
675
00:55:11,561 --> 00:55:12,927
لا، لا أعتقد ذلك.
676
00:55:14,759 --> 00:55:16,359
حسنا، لقد سألت.
677
00:55:17,424 --> 00:55:18,790
لقد كانت مجاملة.
678
00:55:20,490 --> 00:55:23,389
أنا قادر تمامًا على الصنع
قراراتي الخاصة.
679
00:55:25,621 --> 00:55:29,253
أوه، ما هو هذا الفستان الفضي
هناك على السكك الحديدية؟
680
00:55:29,752 --> 00:55:31,285
هذا! وهذا يطابق ذلك!
681
00:55:31,385 --> 00:55:32,551
اه، بيث؟
682
00:55:32,651 --> 00:55:35,150
لماذا لا تنتهي من خزانة الملابس الخاصة بك؟
سأعود إلى المكتب.
683
00:55:35,251 --> 00:55:37,582
لا، لا، أريدك أن تنتظر حتى أكون
على استعداد للذهاب؟
684
00:55:37,682 --> 00:55:39,249
هل لديك السراويل التي تذهب مع
القمة الحمراء؟
685
00:55:39,349 --> 00:55:45,479
بيث. لست متأكدا مما حصل
فيك، لكنني لست متأكدًا من أنني أحب ذلك.
686
00:55:45,945 --> 00:55:48,877
سوف أراك. إذا كنت في حاجة لي، وسوف
أعود إلى المكتب.
687
00:55:50,876 --> 00:55:52,376
هل تريد تجربة هذا؟
688
00:55:52,476 --> 00:55:55,708
نعم. هذا وذاك الفستان الأزرق
هناك، من فضلك.
689
00:56:26,027 --> 00:56:27,493
السيدات والسادة...
690
00:56:30,992 --> 00:56:32,725
...هل من الممكن أن تأخذوا مقاعدكم؟
691
00:56:43,020 --> 00:56:47,785
حسنًا الآن، لقد مررنا جميعًا بفترة
فترة القلق والتردد..
692
00:56:47,885 --> 00:56:49,550
...منذ وفاة أخي...
693
00:56:50,151 --> 00:56:53,782
...ولكن بالمعنى المؤسسي يجب علينا ذلك
الحفاظ على استمراريتنا.
694
00:56:54,682 --> 00:56:58,314
كما تعلمون جميعا، هذا
هي شركة مملوكة لعائلة.
695
00:56:58,613 --> 00:57:01,845
لذلك، اعتبارًا من اليوم، أنا كذلك
تولي الرئاسة.
696
00:57:02,045 --> 00:57:04,110
كأول أمر لي في العمل..
697
00:57:05,077 --> 00:57:09,242
أود أن أعلن عن
ارتفاع السيد بيتر هاملتون...
698
00:57:09,475 --> 00:57:12,507
...إلى نائب الرئيس التنفيذي في
تهمة الحسابات.
699
00:57:14,606 --> 00:57:18,971
أما بالنسبة للفلسفة، كان أخي أ
تقليدي.
700
00:57:20,370 --> 00:57:22,403
أريد أن أفتح آفاقا جديدة.
701
00:57:23,535 --> 00:57:25,435
هل يمكنك تمرير هذه على طول، من فضلك.
702
00:57:26,101 --> 00:57:30,632
أريد تبسيط. نحن ذاهبون ل
خفض الحسابات الهامشية..
703
00:57:30,732 --> 00:57:33,531
...وسنبدأ بالترويج
أنفسنا من أجل التغيير.
704
00:57:34,198 --> 00:57:37,163
يبدو لي أننا كنا نبيع
كل شيء ما عدا منتجاتنا الخاصة.
705
00:57:37,263 --> 00:57:39,595
بيث، اغفر لي، ولكن هذا
هي مهمتنا.
706
00:57:39,962 --> 00:57:43,160
اغفر لي، ولكن الأمر ليس كذلك. مهمتنا
هو أن تنمو.
707
00:57:43,561 --> 00:57:46,525
الآن متى كانت آخر مرة هذا
أخذت وكالة على حساب جديد؟
708
00:57:46,625 --> 00:57:48,292
لدينا كل ما يمكننا التعامل معه.
709
00:57:48,392 --> 00:57:48,925
هراء!
710
00:57:49,025 --> 00:57:51,191
انظري الآن يا بيث، لا أريد أن أكون كذلك
صعب، ولكن أنا... أنا...
711
00:57:51,290 --> 00:57:53,522
فريد، لا أقصد مقاطعتك...
712
00:57:53,722 --> 00:57:56,454
...ولكن هذا ليس الوقت المناسب ل
التفكير السلبي.
713
00:57:56,555 --> 00:57:58,220
الآن، إذا كنت لا توافق على رأيي
نهج...
714
00:57:58,320 --> 00:58:01,553
...أنت حر تمامًا في القطع
علاقتك مع الشركة.
715
00:58:02,618 --> 00:58:07,150
لا يا بيث، أشعر أنني أستطيع استيعاب ذلك
نفسي لطريقة تفكيرك
716
00:58:08,183 --> 00:58:09,715
نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.
717
00:58:12,214 --> 00:58:13,480
أي أسئلة؟
718
00:58:19,311 --> 00:58:20,777
جيد جدا. سوف نؤجل.
719
00:58:22,343 --> 00:58:25,775
أوه. شيء آخر. سعيد و
ملاحظة شخصية.
720
00:58:25,875 --> 00:58:30,273
أود أن أعلن خطوبتي
إلى السيد هاملتون. شكرًا لك.
721
00:58:33,272 --> 00:58:34,871
هل هذه الرسائل لي للتوقيع؟
722
00:58:39,169 --> 00:58:40,302
نعم صحيح.
723
00:58:41,635 --> 00:58:42,734
تهانينا.
724
00:58:43,367 --> 00:58:44,367
شكرًا لك.
725
00:59:02,858 --> 00:59:09,122
يجب أن تكون خارج عقلك. ماذا
يؤهلك لإدارة هذه الشركة؟
726
00:59:09,622 --> 00:59:11,588
كان لدي معلم جيد جدًا، يا
أخي.
727
00:59:12,021 --> 00:59:15,620
لقد كنت أدرس تقاريره ل
سنوات وطرح الأسئلة.
728
00:59:16,453 --> 00:59:18,152
شكرًا لك. سننتهي لاحقا.
729
00:59:19,317 --> 00:59:21,351
ربما لم يكن يعرف ذلك، لكنه كان كذلك
الاستمالة لي.
730
00:59:22,617 --> 00:59:26,515
حسنا، لا تنسى. أنا
مساهم الأغلبية.
731
00:59:26,981 --> 00:59:29,180
لن أتخلى عن السيطرة
732
00:59:30,646 --> 00:59:31,912
لا تكوني ساذجة يا أمي.
733
00:59:32,012 --> 00:59:34,844
من يستطيع أن يتولى المسؤولية وما زال
الاحتفاظ بها في الأسرة؟
734
00:59:35,977 --> 00:59:38,042
الى جانب ذلك، أنا على استعداد للذهاب إلى
المحكمة إذا لزم الأمر.
735
00:59:38,143 --> 00:59:41,908
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك،
الدعاية والمقابلات والفضيحة.
736
00:59:43,508 --> 00:59:46,572
لا أستطيع أن أصدق أنك تتحدث إلى
لي مثل هذا.
737
00:59:47,372 --> 00:59:49,238
هل أنت مستعد لتولي
شركة؟
738
00:59:49,538 --> 00:59:51,871
لقد كبرت يا أمي، أو
ألم تلاحظ؟
739
00:59:54,802 --> 00:59:55,735
ادخل.
740
00:59:59,733 --> 01:00:00,932
هل أقاطع شيئًا ما؟
741
01:00:01,333 --> 01:00:02,799
ماذا تريد أيها الملازم؟
742
01:00:02,932 --> 01:00:04,531
حسنا، أنا فقط اعتقدت ذلك...
743
01:00:05,064 --> 01:00:07,996
لماذا، مرحباً يا صديقي، كيف
هل تفعل؟
744
01:00:09,163 --> 01:00:12,760
لقد حصلت على علاج لك. حصلت على
شيئا قليلا بالنسبة له.
745
01:00:13,361 --> 01:00:14,360
تفضل.
746
01:00:14,460 --> 01:00:17,092
لقد كنت أحمل هذه الآن
الأشياء معي طوال الأسبوع.
747
01:00:17,259 --> 01:00:21,890
تعال هنا يا فتى. تعال. خذ واحدة
من هؤلاء. أنظر إلى ذلك. هيا.
748
01:00:23,423 --> 01:00:25,156
أوه، سهل. سهل.
749
01:00:26,522 --> 01:00:28,887
أعتقد أن لدينا شخصية
الصراع.
750
01:00:28,987 --> 01:00:31,486
هل تحتاجني في أي شيء،
ملازم؟ تعال الى هنا.
751
01:00:31,586 --> 01:00:34,551
اه، لا سيدتي. لا، لا أعتقد ذلك.
752
01:00:34,685 --> 01:00:36,417
ثم سأغادر.
753
01:00:36,917 --> 01:00:37,716
الأم؟
754
01:00:40,349 --> 01:00:41,815
سوف نذهب إلى هذا لاحقا.
755
01:00:42,781 --> 01:00:44,047
كما تريد.
756
01:00:50,744 --> 01:00:52,310
سأترككما وحدكما.
757
01:00:52,410 --> 01:00:53,943
لا، هذا كل الحق بيتر.
758
01:00:54,210 --> 01:00:56,242
الملازم سيكون
مختصر جدا.
759
01:00:58,474 --> 01:00:59,841
حسنا كولومبو، ما هو الآن؟
760
01:00:59,940 --> 01:01:03,939
لقد تحدثنا عن المفاتيح والعشب
والصحف. أوه، شكرا لك.
761
01:01:05,804 --> 01:01:08,670
حسنًا، أنت تعرف كيف يؤدي شيء واحد إلى ذلك
آخر. الآن عندما كنت... شكرا لك...
762
01:01:08,770 --> 01:01:10,469
عندما كنت في منزلك هناك
في اليوم الآخر...
763
01:01:10,569 --> 01:01:12,801
...وكنت أتسلق صعودا وهبوطا ذلك
سلم...
764
01:01:13,067 --> 01:01:16,066
...أقول لك، لقد كانت لدي فكرة،
حدث لي شيء آخر..
765
01:01:17,033 --> 01:01:18,698
... هذا ما يبقيني مستيقظا
في الليل.
766
01:01:18,798 --> 01:01:20,298
أوه. ماذا يمكن أن يكون؟
767
01:01:20,398 --> 01:01:24,229
حسنا، كنت أتساءل عن ذلك
لمبة محترقة...
768
01:01:24,995 --> 01:01:25,962
...أمام منزلك.
769
01:01:26,062 --> 01:01:29,327
وذهبت إلى هناك هذا الصباح
لإلقاء نظرة على ذلك. و...
770
01:01:29,993 --> 01:01:31,359
لقد أحضرتها معك!
771
01:01:31,926 --> 01:01:33,891
أوه نعم. لم أكن أعتقد أنك تمانع.
772
01:01:33,991 --> 01:01:35,092
لا.
773
01:01:36,657 --> 01:01:39,422
هذه لمبة مائة واط.
مائة واط؟
774
01:01:40,756 --> 01:01:46,386
حصلت على حياة 750-800 ساعة. الآن، إذا
منزلك يشبه أي شيء..
775
01:01:46,486 --> 01:01:50,118
...منزلي ثم سوف تحرق
الضوء الخارجي 8-10 ساعات يوميا.
776
01:01:50,318 --> 01:01:54,216
وهذا يعني أنها ستستمر لمدة اثنين، اثنين
شهر ونصف. هل هذا صحيح؟
777
01:01:55,348 --> 01:01:57,548
سأعترف بمعرفتك.
لا أعرف.
778
01:01:58,115 --> 01:01:59,247
شكراً جزيلاً.
779
01:01:59,547 --> 01:02:02,046
اه، الآن هذا ما وصلت إليه
التفكير.
780
01:02:03,778 --> 01:02:06,011
أنا أكره تغيير المصابيح خارج بلدي
منزل...
781
01:02:06,111 --> 01:02:09,210
...لأنه مهما كان ضيقي
الذي في المصباح...
782
01:02:09,309 --> 01:02:12,375
...كما ترى، فهي تجذب الكثير من الأوساخ
والمادة اللزجة وهي مليئة
783
01:02:12,475 --> 01:02:15,441
...البق الميت وأنا لا حتى
ترغب في الذهاب إلى هناك ولمسهم.
784
01:02:15,540 --> 01:02:16,939
هل ستصل إلى هذه النقطة؟
785
01:02:18,405 --> 01:02:22,870
اه، لماذا هذا المصباح الأوساخ والغبار
مجاني؟
786
01:02:23,203 --> 01:02:25,103
تلك اللمبة نظيفة كالصافرة.
787
01:02:26,469 --> 01:02:29,068
الآن أعتقد أن هذا نوع من
غريب، أليس كذلك؟
788
01:02:29,734 --> 01:02:32,965
معلقة هناك لفترة كافية
ليحترق،
789
01:02:33,332 --> 01:02:35,697
ولكن لا معلقة هناك لفترة كافية
لتتسخ.
790
01:02:37,064 --> 01:02:38,897
نحن عائلة حساسة.
791
01:02:39,430 --> 01:02:42,362
إذا كانت اللمبة نظيفة فهذا بسبب
قام الخدم بتنظيفه.
792
01:02:45,127 --> 01:02:47,026
قاموا بتنظيف لمبة محترقة؟
793
01:02:47,959 --> 01:02:50,758
إنهم يعملون في النهار. فكيف
هل سيعرفون؟
794
01:02:51,757 --> 01:02:53,856
حسنًا أيها الملازم، على ما أعتقد
هذا سوف يكون كافيا.
795
01:02:54,656 --> 01:02:55,189
أستميحك عذرا؟
796
01:02:55,289 --> 01:02:57,321
أريدك أن تستمع إلى هذا جدا
بعناية.
797
01:02:57,688 --> 01:02:59,521
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.
798
01:03:00,220 --> 01:03:03,253
سيتم رفض قبولك في قناتي
المنزل وإلى هذا المكتب.
799
01:03:03,352 --> 01:03:04,619
لدي الكثير من العمل لأقوم به...
800
01:03:04,718 --> 01:03:07,284
.. ولم أعد أستطيع الانغماس
شكوكك.
801
01:03:07,483 --> 01:03:10,482
إذا كنت تعتقد أن لديك قضية ضد
أنا، اذهب إلى المدعي العام للمنطقة.
802
01:03:10,948 --> 01:03:12,182
هل هذا واضح؟
803
01:03:13,015 --> 01:03:15,480
نعم. هذا واضح جدا.
804
01:03:25,209 --> 01:03:28,574
أنا أحذرك. لا مزيد من الأسئلة.
805
01:03:28,941 --> 01:03:30,840
لم أكن أريد أن أسأل أ
سؤال يا سيدتي.
806
01:03:31,240 --> 01:03:33,006
أردت فقط أن أعيد المصباح الخاص بك.
807
01:03:49,365 --> 01:03:52,164
ماذا يمكننا أن نفعل حياله؟
808
01:03:53,164 --> 01:03:54,929
بيث، خذ الأمور ببساطة. اهدأ.
809
01:03:55,030 --> 01:03:59,161
أوه، توقف عن قول اهدأ. أنت
أيها المحامي، افعل شيئًا!
810
01:03:59,261 --> 01:04:02,227
أعني أنه يمكننا إنشاء نوع ما
الإجراءات ضده.
811
01:04:02,326 --> 01:04:04,725
يجب أن يكون هناك شخص ما في المدينة
الحكومة التي يمكن أن تفعل شيئا!
812
01:04:04,825 --> 01:04:06,724
اهدأ. خذها ببساطة.
813
01:04:06,824 --> 01:04:08,857
حسنا، هل هذا هو المهنية الخاصة بك
نصيحة؟
814
01:04:09,124 --> 01:04:12,322
بيث. ما حصل في العالم
فيك؟
815
01:04:12,455 --> 01:04:14,121
لم نتجادل مثل هذا من قبل.
816
01:04:20,485 --> 01:04:21,817
نحن لا نتجادل.
817
01:04:26,483 --> 01:04:28,115
هناك خطأ ما. ما هذا؟
818
01:04:28,348 --> 01:04:29,115
حسنًا، هناك.
819
01:04:29,215 --> 01:04:33,579
رقم واحد: هذا العمل
ترقيتي بشكل تعسفي
820
01:04:33,846 --> 01:04:37,044
أقل ما يقال عنه أنه ينم عن ارتفاع
المحسوبية على المستوى. انها...
821
01:04:38,844 --> 01:04:41,442
وأفترض أن هناك رقم اثنين.
822
01:04:41,709 --> 01:04:42,842
نعم، هناك.
823
01:04:42,942 --> 01:04:45,607
لقد أعلنت خطوبتنا دون
حتى السماح لي أن أعرف.
824
01:04:45,741 --> 01:04:47,140
اعتقدت أنه سوف يسعدك!
825
01:04:47,240 --> 01:04:48,172
لقد أسعدني ذلك.
826
01:04:48,272 --> 01:04:50,871
ولكن لا تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
تشاورت معي؟
827
01:04:51,472 --> 01:04:53,837
لقد فوجئت بسماع ذلك
مثل أي شخص آخر.
828
01:04:57,435 --> 01:04:59,267
حسنًا، لقد فعلت ذلك من أجلك.
829
01:05:01,134 --> 01:05:03,200
أعني أننا ذاهبون إلى
نتزوج، أليس كذلك؟
830
01:05:03,300 --> 01:05:04,499
هذه ليست النقطة.
831
01:05:05,531 --> 01:05:07,897
كنت أود أن يكون
كان له يد في القرار.
832
01:05:08,797 --> 01:05:10,130
الآن ليس من عادتك أن تتصرف
بهذه الطريقة.
833
01:05:10,230 --> 01:05:11,962
هذا هو الطريق للخروج من الشخصية
بالنسبة لك.
834
01:05:13,562 --> 01:05:14,427
طيب لو انا تغيرت...
835
01:05:14,527 --> 01:05:17,226
...ذلك لأنني اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
مثل امرأة أكثر إثارة.
836
01:05:18,360 --> 01:05:21,358
تغيير، نعم، ولكن كامل
التحول؟
837
01:05:22,291 --> 01:05:24,490
لست متأكدًا من أنك كذلك يا بيث
نفس الشخص.
838
01:05:27,922 --> 01:05:29,088
ربما أنا لا.
839
01:05:37,918 --> 01:05:39,351
ربما كان برايس على حق.
840
01:05:39,550 --> 01:05:40,583
عن ما؟
841
01:05:42,349 --> 01:05:45,014
بشأن كونك من النوع الخاطئ
من الرجل بالنسبة لي.
842
01:06:03,606 --> 01:06:05,006
ما هذا، الثالث؟
843
01:06:05,305 --> 01:06:06,671
أنا أتقاضى أجرًا حتى لا أحسب.
844
01:06:06,771 --> 01:06:08,704
فقط أبقيهم قادمين، هذا كل شيء.
845
01:06:24,596 --> 01:06:28,495
حسنا، لم أكن أعتقد أنكم أيها الناس
كان من المفترض أن يشربوا في الخدمة.
846
01:06:28,595 --> 01:06:29,995
أوه، السيد هاميلتون.
847
01:06:30,827 --> 01:06:34,826
شرب؟ أوه لا، هذه القهوة.
لا، أنا لا أشرب.
848
01:06:35,959 --> 01:06:38,124
لا، لقد كان يوما طويلا جدا.
849
01:06:39,923 --> 01:06:41,656
أستطيع أن أرى أنه كان يوما طويلا
بالنسبة لك أيضا.
850
01:06:41,756 --> 01:06:43,522
اه يظهر هاه؟
851
01:06:44,821 --> 01:06:47,620
نعم إنها صدفة تماما..
852
01:06:47,720 --> 01:06:50,053
...أنت وأنا نجتمع في نفس الوقت
مكان مثل هذا.
853
01:06:50,152 --> 01:06:52,217
نعم، أليس كذلك؟ نعم.
854
01:06:55,383 --> 01:06:56,382
ماذا تقرأ؟
855
01:06:57,149 --> 01:07:01,280
يا هذا؟ هذا هو نسخة من
التحقيق.
856
01:07:02,347 --> 01:07:05,346
اسمع، تهانينا. أنا
فهم أنك مخطوب.
857
01:07:06,111 --> 01:07:07,644
ليس بالضرورة.
858
01:07:07,878 --> 01:07:09,377
أوه حقًا؟ ماذا حدث؟
859
01:07:09,710 --> 01:07:12,442
دعونا نعود إلى هذا. ترى أريد
لأطلب منك شيئا.
860
01:07:13,509 --> 01:07:15,974
أيها الملازم، لماذا تطارد؟
بيث؟
861
01:07:16,308 --> 01:07:21,939
مطاردة؟ من أنا؟ أوه لا، أنا لست كذلك
مطاردة أي شخص. أوه لا. لا.
862
01:07:22,171 --> 01:07:24,771
لا، ما أحاول القيام به هو الحصول على
إلى أسفل هذا الشيء.
863
01:07:26,236 --> 01:07:32,334
أنت الآن أيها الملازم، أنا معجب بك. أنا
حقا تفعل. لكنك مخادع.
864
01:07:32,433 --> 01:07:33,000
مخادع؟
865
01:07:33,100 --> 01:07:35,199
لقد انتهت مهمتك مع
حكم الطبيب الشرعي.
866
01:07:35,299 --> 01:07:38,197
ولكنك لا تزال تتسكع.
أنت لا تزال تطرح الأسئلة.
867
01:07:38,298 --> 01:07:41,496
لقد تمكنت حتى من الاصطدام
في لي هنا.
868
01:07:42,496 --> 01:07:46,161
الآن أيها الملازم. أنت لا تفعل ذلك حقًا
أعتقد أن...
869
01:07:46,261 --> 01:07:49,226
...قتلت بيث شقيقها بسبب البرد
الدم الآن، أليس كذلك؟
870
01:07:49,559 --> 01:07:54,124
حسنًا، في واقع الأمر، أفعل ذلك.
871
01:08:04,287 --> 01:08:08,018
سيد هاملتون، لقد سألتني عما أنا عليه
الفكر. الآن سأخبرك.
872
01:08:09,084 --> 01:08:12,849
أعتقد أنها قامت بإعداده، أعتقد ذلك
كان متعمدا...
873
01:08:13,016 --> 01:08:14,649
...وأعتقد أنك يمكن أن تساعدني
إثبات ذلك.
874
01:08:14,748 --> 01:08:18,380
الآن، عفوا. أنت متأكد من ذلك
هذه هي القهوة التي تشربها؟
875
01:08:18,480 --> 01:08:20,113
لأنك لا معنى له.
876
01:08:20,213 --> 01:08:23,944
كنت هناك. وأنا أعلم أن بيث لم تفعل ذلك
قتل أي شخص. لقد كان حادثا.
877
01:08:24,610 --> 01:08:26,510
هل يمكنني أن أخبرك عن زوجتي؟
878
01:08:26,776 --> 01:08:30,441
أنت الآن زوجتي، لديها المثل
لكل حالة.
879
01:08:30,541 --> 01:08:33,840
أنت تعرف معها، حجر متدحرج
لا يجمع طحالب...
880
01:08:33,940 --> 01:08:35,473
عليك أن تنظر قبل أن تقفز..
881
01:08:35,572 --> 01:08:37,505
أنا متأكد من أن زوجتك هي جدا
امرأة لطيفة.
882
01:08:37,704 --> 01:08:39,671
ولكن ما الذي حصل عليه
للقيام بهذه القضية؟
883
01:08:39,770 --> 01:08:43,202
أن نكون صادقين، وقالت انها حلت بالنسبة لي.
884
01:08:44,035 --> 01:08:46,234
لقد كنا نتجادل أخيرًا
الليل تقول لي..
885
01:08:46,368 --> 01:08:51,432
"أنت تضع العربة أمام
الحصان"، فقلت: "صحيح".
886
01:08:52,165 --> 01:08:57,762
في هذه الحالة، الحصان هو من قبل
العربة. وكان لدي الجواب.
887
01:08:58,695 --> 01:08:59,861
وماذا كان ذلك؟
888
01:09:00,128 --> 01:09:03,326
في النص لم تكن كذلك
محددة.
889
01:09:03,593 --> 01:09:05,559
أنا أعرف. أنا فقط قرأت كل كلمة
منه.
890
01:09:05,659 --> 01:09:08,258
ولكن أعتقد في ليلة
القتل قلت شيئا.
891
01:09:08,625 --> 01:09:12,456
إذا كنت تستطيع أن تتذكر ذلك، وأنت
أخبرني أن لديك ذاكرة رائعة..
892
01:09:13,189 --> 01:09:17,320
...ثم ستعرف، ستعرف
متأكد ما إذا كانت بيث تشادويك أم لا...
893
01:09:17,420 --> 01:09:18,686
قتلت شقيقها.
894
01:09:25,484 --> 01:09:29,582
حسنًا. وماذا أتذكر؟
895
01:09:57,070 --> 01:09:58,402
من هذا؟ من هناك؟
896
01:10:01,034 --> 01:10:02,168
من هناك؟
897
01:10:19,960 --> 01:10:22,226
مرحبا المشغل؟ أحضر لي الشرطة.
898
01:10:28,489 --> 01:10:29,589
المشغل؟
899
01:10:30,422 --> 01:10:32,588
يا عامل، أنا آسف. انسى ذلك.
900
01:10:36,985 --> 01:10:38,518
الملازم كولومبو؟
901
01:10:40,084 --> 01:10:41,116
هل هذا أنت؟
902
01:10:44,149 --> 01:10:45,415
هيا أيها الملازم.
903
01:10:47,781 --> 01:10:49,147
تعال وتناول مشروب.
904
01:10:54,644 --> 01:10:56,277
الملازم كولومبو؟
905
01:11:16,601 --> 01:11:18,967
هذه هي الطريقة التي دخل بها أخيك
في تلك الليلة، أليس كذلك؟
906
01:11:21,833 --> 01:11:22,832
كيف دخلت؟
907
01:11:22,932 --> 01:11:25,298
بنفس الطريقة التي فعلها أخيك. مع أ
مفتاح احتياطي.
908
01:11:25,564 --> 01:11:30,162
أحد رجالي عثر على صانع الأقفال الخاص بك
لقد كان متعاونًا جدًا.
909
01:11:32,261 --> 01:11:34,927
ماذا تتوقع أن يثبت بهذا
قليلا من الهراء؟
910
01:11:35,027 --> 01:11:36,725
أوه، لا أريد أن أثبت
أي شيء سيدتي
911
01:11:37,126 --> 01:11:38,292
جئت لإلقاء القبض عليك.
912
01:11:39,457 --> 01:11:40,257
اعتقلني؟
913
01:11:40,357 --> 01:11:41,456
نعم سيدتي.
914
01:11:43,056 --> 01:11:44,355
بسبب مقتل أخيك.
915
01:11:44,455 --> 01:11:44,922
أوه.
916
01:11:45,022 --> 01:11:47,154
وكان لدي سبب للمجيء
بهذه الطريقة.
917
01:11:47,854 --> 01:11:49,753
أردت أن أرى المظهر
على وجهك.
918
01:11:51,053 --> 01:11:55,218
حسنًا، سأعتبر نفسي
قيد الاعتقال.
919
01:11:56,684 --> 01:11:59,582
والآن أريد أن أرى المظهر
وجهك عندما أتصل بالمحامي الخاص بي.
920
01:11:59,682 --> 01:12:01,115
هل تعرف ما هو المفارقة؟
921
01:12:02,247 --> 01:12:04,114
كنت أعرف أنه لم يكن حادثا
الليلة الأولى.
922
01:12:04,214 --> 01:12:06,180
عرفت ذلك بمجرد أن رأيت ذلك
صحيفة.
923
01:12:06,280 --> 01:12:08,112
ولكن لم يكن لدي أي دليل.
924
01:12:08,312 --> 01:12:10,144
كان علي أن أنتظر الدليل.
925
01:12:11,244 --> 01:12:13,910
كان علي أن أنتظر خطيبك
اعطها لي.
926
01:12:14,476 --> 01:12:15,109
من بيتر؟
927
01:12:15,209 --> 01:12:17,908
نعم سيدتي. على الرغم من أنني لا أعتقد
كان يقصد ذلك.
928
01:12:18,340 --> 01:12:21,573
ترى، وفقا لقصتك،
كنت نائما في الليل..
929
01:12:21,672 --> 01:12:24,005
المنبه أيقظك، وصلت
من أجل بندقية...
930
01:12:24,105 --> 01:12:26,437
.. وأطلقت ما فكرت فيه
كان لصًا.
931
01:12:27,470 --> 01:12:29,203
وهذا بالضبط ما حدث.
932
01:12:29,302 --> 01:12:33,467
لا يمكن أن يكون. لأن السيد هاميلتون،
الذي كان يقود سيارته بالخارج...
933
01:12:33,567 --> 01:12:37,432
...في ذلك الوقت، سمع كلا من
الطلقات والإنذار.
934
01:12:37,799 --> 01:12:40,265
بالطبع فعل. ما الفرق
هل هذا يجعل؟
935
01:12:40,365 --> 01:12:42,230
أوه، فرق كبير.
936
01:12:42,963 --> 01:12:46,961
سمع الطلقات أولاً، ثم
إنذار.
937
01:12:47,961 --> 01:12:50,293
تلك هي العربة التي أمام الحصان.
938
01:12:50,826 --> 01:12:54,957
أعني، كيف يمكن للمنبه أن يوقظك؟
إذا جاءت الطلقات أولا؟
939
01:12:56,024 --> 01:13:00,322
ترى، ما حدث حقا كان
لقد دخل أخوك إلى هنا...
940
01:13:00,722 --> 01:13:04,254
... تمامًا كما فعلت الليلة، أنت
أطلق عليه النار...
941
01:13:04,887 --> 01:13:08,285
...ثم قمت بضبط المنبه قليلًا
بعد ثواني.
942
01:13:14,749 --> 01:13:15,682
بيتر مخطئ.
943
01:13:15,782 --> 01:13:19,313
لا، إنه محامٍ جيد جدًا وهو كذلك
يفتخر بذكراه.
944
01:13:19,814 --> 01:13:21,113
و لن يعجبه...
945
01:13:21,546 --> 01:13:24,311
...ولكنه سيشهد ضدك في
المحكمة إذا اضطر لذلك.
946
01:13:24,911 --> 01:13:28,110
جنبا إلى جنب مع الثقوب الأخرى في الخاص بك
القصة، أعتقد أنهم سوف يدينونك.
947
01:13:34,640 --> 01:13:36,406
لا، حقا، لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل ذلك.
948
01:13:37,272 --> 01:13:39,571
رجال الشرطة خارج، ماذا سيكون
النقطة؟
949
01:13:46,269 --> 01:13:48,301
الى جانب ذلك، أنت امرأة راقية جدا.
950
01:13:53,899 --> 01:13:55,364
الآن هل ترتدي ملابسك يا سيدتي؟
951
01:13:57,331 --> 01:13:58,963
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.